选择医学翻译公司时，您可以考虑以下几个因素：

公司资质和规模

确认公司是否具有正规翻译资质，如营业执照中包含“翻译服务”项。

查看公司是否拥有ISO 9001质量管理体系认证证书和ISP 17100管理体系认证证书。

确认公司是否为中国翻译协会的会员单位或理事单位。

通过天眼查等平台查询公司的注册资本、经营状况、社保人数、实地办公场所和官方网站等信息。

翻译经验和团队

选择具有丰富医学翻译经验的公司，如20年以上经验。

确认公司是否有专业的医学文献翻译组，并了解其翻译质量是否有保障。

考察翻译团队是否完整，是否严格遵守翻译流程以保证翻译质量。

服务范围和质量

了解公司提供的翻译服务范围，如一次文献、二次文献、三次文献的翻译。

确认公司是否能满足官方部门如公安局、公证处的严格要求，并提供加盖公司翻译专用章的翻译件。

客户评价和口碑

参考其他客户的评价和推荐，如译国译民集团、上海泰柯翻译有限公司、清北医学翻译等，了解他们的服务质量和客户反馈。

价格和性价比

比较不同公司的报价，选择性价比高的服务。

注意是否有隐藏费用或不明确的收费条款。

技术支持和额外服务

了解公司是否提供如自动撰写（Writing-X）和自动翻译（Translation-X）平台等先进技术。

确认公司是否能提供额外的客户服务，如对翻译内容的校对和修改。

根据上述因素，您可以综合评估并选择最适合您需求的医学翻译公司。