在澳洲成为翻译执业者，您需要获得NAATI（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）认证。以下是成为澳洲翻译执业者的步骤：

NAATI认证考试

您需要参加NAATI组织的认证考试，这包括口译和笔译两个专业领域。

考试合格后，您将获得NAATI证书。

NAATI认可的学历

您可以通过完成NAATI认可或指定的澳洲相关机构或大学的学习课程来获得认证。

对于海外学历，您需要通过NAATI的海外翻译专业学历评估。

专业选择

选择您感兴趣的专业领域，无论是口译还是笔译。

持续教育

考虑参加持续教育课程，以保持您的认证状态和专业知识更新。

请注意，NAATI证书在全球范围内都有很高的认可度，是从事翻译工作的关键凭证。