美国研究生申请通常需要准备以下材料：

成绩单及翻译件：

需要中英文对照，并加盖学校公章。

学位证、毕业证及翻译件：

对于毕业生来说，需要提供这些文件的中英文对照版本。

标准化考试成绩单：

如TOEFL、IELTS、GRE或GMAT，具体要求根据学校和专业而定。

个人陈述（Personal Statement, PS）：

体现申请者的学术背景、研究兴趣和职业目标。

简历（Resume/CV）：

概述申请者的教育背景、工作经验和成就。

推荐信：

通常需要三封，最好由教授或学术界有声誉的人撰写。

其他可能需要的材料：

如资金证明、Writing Sample（某些专业要求）、特定考试的成绩单（如LSAT）等。

申请表格和申请费：

按照学校的要求填写并提交。

请根据您申请的学校和专业具体要求准备相应的材料，并确保所有文件都是最新的，且符合学校的截止日期。如果有任何疑问，建议直接咨询您申请的学校或留学顾问以获得最准确的信息