如果您想在新西兰合法驾驶，以下是您可以考虑的几种方法：

携带本国驾照及其英文翻译件

新西兰接受中国驾照，但需要配合驾照英文翻译件才可行。

提供中国驾照原件及新西兰交通局认可机构翻译的驾照英文翻译件，便可在新西兰合法驾车12个月。

国内驾照转新西兰驾照

若您希望在新西兰长期居住，可以在国内驾照英文翻译件的12个月有效期结束后，转新西兰驾照。

需要提供各种证明，可能需要寻求代理人的帮助，并且要参加考试（但不用再参加机动车驾驶学习）。

考取新西兰全驾照

如果您在中国有全驾照，抵达新西兰后，需要找到一个指定的驾照翻译机构进行驾照翻译，然后合法开车上路。

若您想在新西兰本地考取全驾照，您需要参加learner和full考试，其中full考试包括实际路考。

考取新西兰载客许可

如果您计划在新西兰运送乘客并因此获得报酬，您需要获得P牌照。

必须持有全驾照两年以上，并通过相关课程学习和考试。

考取乘客服务许可

如果您打算驾驶商用载客车辆，则需要获得乘客服务许可（PSL）。

请注意，以上信息可能随时间而变化，建议在计划前往新西兰之前，咨询最新的移民政策和要求。