根据您提供的信息，以下是关于日本三天旅行所需日元的估算：

1. 住宿费：平均大约4500日元/晚。

2. 伙食费：每天约3000至5000日元。

3. 交通费：根据您的移动方式和距离，费用会有所不同。

4. 门票及其他娱乐活动费用：根据您选择的景点和活动，费用也会有所变化。

5. 其他费用：可能包括购物、通讯等。

基于以上信息，一个基本的预算可能是：

住宿费：3晚，约13500至22500日元。

伙食费：3天，约9000至15000日元。

交通费：假设每天约2000至5000日元。

门票及其他娱乐活动费用：根据个人选择，可能会有较大波动。

其他费用：预留一些余地，比如5000至10000日元。

综合以上估算，一个较为保守的预算可能在5万至10万人民币之间，具体数额还需根据您的实际消费习惯和选择的旅游活动进行调整。

请注意，以上信息仅供参考，实际费用可能因个人消费习惯、汇率波动等因素有所不同。建议您在出行前做好详细的预算规划，并考虑携带一些信用卡或借记卡作为补充支付方式。