爱尔兰留学人数相对较少的原因可以归纳为以下几点：

招生人数限制

爱尔兰对中国学生的招生名额相对较少，同时，相比英国等专业选择丰富的国家，爱尔兰可供选择的大学和专业较少。

国家存在感与认知

爱尔兰作为永久中立国，国际存在感较低，很多人对其了解不足。

部分人误认为爱尔兰是英国的一部分，加之南爱尔兰独立时间不长，导致对爱尔兰高等教育的认知不足。

留学政策与推广

爱尔兰政府没有像其他国家那样大力推广留学，留学市场相对冷门。

疫情影响下，虽然学校对语言接受度有所放宽，比如接受Duolingo成绩，但留学推广力度仍显不足。

生活成本与教育产业化

爱尔兰的生活费和学费相较于其他一些国家如俄罗斯、荷兰等较高，增加了留学成本。

爱尔兰没有像其他国家那样实行教育产业化政策，这也是留学人数较少的一个原因。

人口规模与治理考量

爱尔兰人口只有约500万，若大量开放留学生，治理难度将增加。

文化及语言因素

尽管爱尔兰是英语国家，文化和历史底蕴深厚，但相较于其他主流留学国家，其文化吸引力可能相对较弱。

国际生比例

爱尔兰的国际生占全国人口的比例与其他一些欧洲国家如德国、法国相当，维持在0.4%-0.5%的水平。

综上所述，爱尔兰留学人数较少是由多种因素共同作用的结果，包括招生政策、国家认知、留学推广力度、生活成本、人口规模以及文化吸引力等。近年来，随着爱尔兰政府对留学市场的推广以及国际学生对于留学目的地多元化的需求，留学爱尔兰的人数有所上升