留学生提高外语水平可以采取以下策略：

沉浸式学习

尽可能将自己置于目标语言环境中，如观看当地电视节目、听广播、阅读报纸和杂志、在社交媒体上与当地人互动。

改变设备语言设置，如手机、电脑的语言设置为学习语言，以在日常操作中学习新词汇和表达。

强化听力与口语

通过精听和泛听结合的方式，精听指详细分析语言材料，泛听则是在日常生活中随意听，如听播客、音乐、电影等。

跟读与模仿，听原声材料时尝试跟读，模仿语音语调，可以使用智能测评软件反馈发音准确性。

阅读与写作

广泛阅读，从简单的儿童读物到专业文献，逐步增加难度，扩展词汇量和理解力。

写作练习，定期写作，可以是日记、文章摘要或评论，尝试使用新学的词汇和语法结构。

利用科技资源

使用语言学习应用，如Duolingo、Babbel，或注册Coursera、edX上的语言课程。

制作卡片辅助记忆新词汇，可以使用Anki、Quizlet等软件。

积极参与社交活动

参加社团或俱乐部，参与活动，与他人交流，提高语言的实用性和流利度。

找语伴进行语言交换，互相教授对方的母语，这样可以在实践中提高语言能力。

专业指导与反馈

参加语言辅导班或找私人教师，获得专业的指导和即时反馈。

设定目标与自我评估

设定每日或每周的语言学习目标，如阅读英文文章、观看英文电影。

定期复习和实践，保持语言的活跃度。

文化融入

理解并尊重当地文化，学习文化相关的表达，这不仅能避免交流中的尴尬，还能加深语言学习的深度。

其他建议

多与外国同学交流，利用课堂讨论、社团活动等机会练习英语。

避免过度依赖翻译工具，尝试自己思考和表达，再使用工具校验，以提升语言运用能力。

记住，学习一门新语言是一个长期的过程，需要持之以恒的努力和实践。希望这些建议能对你有所帮助，