留学文案文书的翻译通常需要遵循以下步骤和格式：

标题 ：确保翻译标题准确反映原文内容，例如“留学文案资料及翻译”。

个人信息

姓名：

将原文中的姓名翻译成目标语言。

出生日期：按照目标语言的习惯格式化日期。

国籍：如果适用，提供翻译后的国籍信息。

职位信息

职位：将原文中的职位翻译成目标语言。

公司名称：将原文中的公司名称翻译成目标语言。

入职日期：按照目标语言的习惯格式化日期。

辞职日期（如果有）：按照目标语言的习惯格式化日期。

正文内容

认证声明：通常包括“This is to certify...”或“We hereby certify...”等开头句。

工作描述：简要说明该人在公司的职责和工作情况。

工作时长：说明该人在公司工作的年数。

结尾

签名：如果有必要，包括翻译者的签名和日期。

盖章：如果适用，包括公司或机构的官方印章。

```

Certification

This is to certify that Ms. / Mr. *, born on March , 19, has been working in our company as a *since she/he came here in December 200*.* She/He tendered her/his resignation on May 20, 200*.*

```

请根据具体情况调整翻译内容，并确保翻译后的文书符合目标语言的文化和格式要求。