“留学生”一词源于日本，具体来说：

历史背景：

在唐代，日本政府为了学习中国的先进文化，派遣了多次遣唐使团到中国。

学习安排：

由于遣唐使团不能在中国停留过长时间，日本政府决定同时派遣“留学生”和“还学生”。

留学生：指的是在遣唐使团回国后，仍留在中国继续学习的学生。

还学生：指的是与遣唐使团一同回国的学生。

词汇沿用：

随着时间的推移，“留学生”一词被沿用下来，现在用来指代所有留居外国学习的学生。

这一安排反映了当时日本政府希望通过外交手段，获取中国的文化知识，并带回国内以促进本国的发展