关于留学同声传译专业的选择，以下是一些建议：

英国同声传译专业排名

巴斯大学 （University of Bath）

著名的同声传译专业，联合国推崇的三大同声翻译之一。

提供专业翻译、同步口译、连续口译等课程。

有机会到公共机构和私人公司实习。

纽卡斯尔大学 （Newcastle University）

翻译研究所在全球享有盛誉，拥有顶尖教师团队。

提供中英/英中翻译/口译硕士学程，有一年和两年制课程。

利兹大学 （University of Leeds）

会议口译专业历史悠久，受国际会议口译员协会（AIIC）认证。

提供符合国际标准的同传会议教室和丰富的语言与口译资料。

伦敦城市大学 （London Metropolitan University）

赫瑞瓦特大学 （Heriot-Watt University）

威斯敏斯特大学 （University of Westminster）

索尔福德大学 （University of Salford）

这些学校也提供同声传译专业，但具体排名和特色请参考最新资料。

美国同声传译专业

美国知名翻译学院，课程实用，注重笔译及口译的理论和实践。

其他注意事项

语言能力：非英语母语的发言者口音了解也很重要，例如拉丁美人和印度人的英语特点。

实习机会：选择提供实习机会的学校可以增加实践经验。

人工智能：虽然人工智能翻译在不断进步，但同声传译在可预见的未来仍不可替代。

请根据您的兴趣、职业规划和学习偏好，综合考虑以上信息，选择适合您的同声传译专业和学校。