对于留学生来说，听课时的专业软件可以帮助他们提高学习效率，以下是一些推荐的软件：

Otter

功能：实时语音转文字，支持多种语言和口音，准确率高。

应用场景：网课、视频会议实时翻译，帮助记录课堂笔记。

有道留学听课宝

功能：专业录音，实时语音转文字，高精同传翻译。

应用场景：Zoom网课、线下课翻译，帮助做笔记和导出双语逐字稿。

Google Docs

功能：实时听写，支持多种语言和口音。

应用场景：在浏览器中直接听写视频课程内容。

Live Caption

功能：谷歌浏览器实时字幕插件，帮助听力有困难的学生。

应用场景：在浏览器中观看视频课程时提供实时字幕。

译妙蛙翻译官

功能：支持多种语言实时同声翻译，拍照翻译及文字翻译。

应用场景：留学生听课、课后作业及与同学交流的语言障碍问题。

JSTOR

功能：提供文献资料搜索，适合对文献有时间要求和类别要求的同学。

应用场景：查找学术论文和资料。

Quillbot Paraphrase

功能：文本改写工具，帮助整理和总结笔记。

应用场景：整理课堂笔记和重点内容。

留学Go

功能：提供全球学校信息、专业排名、申请流程等服务。

应用场景：帮助留学生了解不同国家和学校的入学要求。

Unigo

功能：学校评价和申请指导，庞大的学校数据库。

应用场景：帮助留学生了解学校实际情况和制定个性化留学计划。

MyUniversityTours

功能：虚拟校园导览，让留学生可以足不出户参观学校。

应用场景：提供全球范围内众多学校的虚拟校园导览。

这些软件各有特色，可以根据个人需求选择合适的工具来辅助学习。