留学生情侣租房的合适费用取决于多个因素，包括所在城市、地区、房屋条件、地理位置等。以下是一些参考范围：

一线城市

市中心区域：月租金可能在6000-12000元人民币不等。

市区区域：月租金可能在4000-8000元人民币之间。

郊区区域：月租金可能在2000-5000元人民币之间。

二线城市

市中心区域：月租金可能在3000-6000元人民币之间。

市区区域：月租金可能在2000-4000元人民币之间。

郊区区域：月租金可能在1000-3000元人民币之间。

三线城市

市中心区域：月租金可能在1500-3000元人民币之间。

市区区域：月租金可能在1000-2000元人民币之间。

郊区区域：月租金可能在500-1500元人民币之间。

其他考虑因素

房间大小和条件：更大的房间或条件更好的房间租金更高。

共享设施：如共享厨房、卫生间等，费用可能会有所不同。

Homestay：包吃包住，费用相对较高。

合同周期：选择较长的租赁合同周期通常可以获得更低的租金。

请根据您的具体位置、预算以及对住宿条件的需求进行选择。需要注意的是，这些价格仅供参考，实际价格可能因时间和市场变化而有所不同。