留学生学习俄语可以遵循以下方法和技巧：

掌握字母发音

练习俄语的33个字母的发音，注意一些字母在俄语中的发音与英文发音不同。

大量重复练习

在日常生活中贴上常用单词，通过不断重复来记忆单词。

利用网络社交平台

加入俄语社交平台，如VKontakte，与俄罗斯人交流，学习地道的口语表达。

看电影和音乐

观看俄罗斯电影和听音乐，提高听力理解能力，同时了解俄罗斯文化。

培养兴趣和基础

对俄语保持兴趣，打好语言基础，使后续学习更加容易。

口语练习

不要害羞，大胆使用俄语进行交流，可以通过网络视频教材或找到俄罗斯朋友进行对话。

记忆单词

学习有效的记忆方法，如构词分析法，通过词根、前缀、后缀等理解单词含义。

多读多说

阅读俄语报刊或网站，多听俄语磁带或光盘，提高阅读和听力水平。

适应语言环境

如果可能，生活在俄语环境中，这有助于提高语言实际应用能力。

专业翻译场景练习

针对专业翻译场景进行听力练习，提高专业领域的俄语理解能力。

通过上述方法，留学生可以提高俄语水平。