美国留学生可以通过以下方式交纳医疗保险：

学校提供的保险：

多数美国学校为学生提供学生集体医疗保险，这是强制性的，通常已包含在学费中，无需学生单独购买。

校外自行购买：

学生也可以选择在校外自行购买医疗保险，但需要符合学校的要求，并注册。

访问者医疗保险：

对于短期访问美国的人，只能购买访问者医疗保险。

紧急使用电话号码：

购买保险后，保险公司会提供一张医疗保险卡，上面有留学生的基本信息和保险详情，如保险公司名称、电话等，学生应妥善保存并随身携带。

医疗费用报销：

如果学生在中国购买了旅游保险，在美国看病后，需要保留好所有收据，并向保险公司申请报销。

咨询经验留学生：

留学后，建议咨询有经验的留学生或联系美国使领馆及学联组织获取相关信息。

请根据您的具体情况选择合适的医疗保险方式。