留学生在英语交流方面遇到困难的原因可以归纳为以下几点：

舒适区效应：

留学生初到国外时，可能会选择与华人同学交往，形成舒适区，减少与当地人交流的机会，导致英语水平难以提高。

语言环境：

在非母语国家，尤其是大城市，华人基数大，生活场景单一，缺乏真实的语言使用环境。

自信心问题：

由于英语交流存在难度，很多留学生在与人交流时感到不自信，尤其是在与母语为英语的人交流时。

发音和听力：

中国学生通常使用口腔发音，与英语母语者的“底气”发音不同，导致交流困难。此外，连音和略音的掌握不足，以及不同地区英语口音的差异，也是听力理解上的障碍。

词汇量和熟练度：

词汇量不足或单词不熟练，使得留学生在听到清晰的发音时仍难以快速理解单词含义。

社交圈子局限：

留学生可能更倾向于与同胞交往，这限制了他们的社交圈，减少了使用英语的机会。

学习挑战：

全英文授课、专业术语阅读和写作，以及对日常沟通的需求，都可能给英语基础薄弱的学生带来挑战。

为了提高英语水平，留学生需要积极寻找语言实践的机会，比如参加语言交换活动、加入英语俱乐部，或者找英语母语者进行口语练习。同时，适应新的语言环境，勇于开口，不怕犯错，也是提高英语交流能力的关键