留学生要获得技能证明，通常需要准备以下文件：

1. 学历及职业的户籍复印本；

2. 履历书及最终学历证书；

3. “日本语能力试验”（JLPT）或“日本留学试验”（EJU）的成绩证明书；

4. 银行存折（需要有清晰列明出入账项的月结单类资料）；

5. 负担经费者的在职证明书等。

对于日本留学签证，日语能力的证明要求如下：

大学（日语别科生除外）如果需要接受日语作为媒介语讲课，或研究指导，申请者的日语能力需要达到“日本语能力试验”2级（学习时间不少于600小时）以上，或“日本留学试验”中日语读解、听解及听读解总分200分以上。

请根据具体情况准备相应的证明文件，并咨询相关教育机构或领事馆以获得更详细的指导。