对于英语系学生选择留学专业，翻译专业是一个热门且具有挑战性的选择。以下是一些建议：

翻译专业

笔译：注重文字的准确表达和翻译技巧，适合文学功底深厚、词汇量大的学生。

口译：要求学生具备优秀的口语表达、听力理解和应变能力，适合有意成为高级同声传译人才的学生。

相关专业

教育类专业：如对外汉语教学，适合对教育感兴趣的学生。

传媒专业：如新闻学、媒体研究，适合对传播领域感兴趣的学生。

商科类专业：如国际商务、市场营销，适合对商业领域感兴趣的学生。

语言学或文学类专业：适合对语言和文学有浓厚兴趣的学生。

推荐院校及项目

英国巴斯大学：翻译专业享有盛誉，注重实践，与多家翻译机构和企业有合作。

牛津大学：MSt Comparative Literature and Critical Translation，比较文学与批判性翻译研究硕士。

就业方向

翻译公司、外资企业、政府机关、企事业单位、教育行业等。

选择留学专业时，建议根据个人兴趣、职业规划以及英语语言能力进行合理选择。同时，考虑目标院校的专业设置、教学质量以及与行业的联系也是重要的因素。

如果您有更多关于留学选择或其他问题，欢迎继续咨询