韩国留学学生数量较少的原因可以归纳为以下几点：

留学市场热度：

韩国留学相对于欧美、澳洲和日本来说，其留学市场的热度较低，属于留学市场中仅高于东南亚（不包括新加坡）的一部分。

本科教育竞争力：

韩国留学的本科生源大部分是高考成绩勉强上二本的学生，与欧美、日本相比，这些学生回国后的竞争力可能不足。

中介市场：

韩国的中介市场相对较小，与欧美相比，中介的宣传方式较为固定，且竞争不如欧美激烈，导致一般人难以接触到全面真实的信息。

语言障碍：

韩国留学需要学习韩语，对于不懂韩语的学生来说，通过中介办理留学变得几乎不可能，这限制了一部分潜在留学生的选择。

人口结构变化：

韩国少子化和老龄化问题导致适龄大学生数量减少，私立大学为了生存，不得不依赖吸引外国学生，部分大学甚至降低入学标准。

国际关系影响：

例如“萨德事件”之后，中韩关系出现紧张，导致中国留学生赴韩学习的人数大幅减少。

日本留学吸引力：

日本在各项指标上普遍优于韩国，加之两国历史关系不佳，很多学生更倾向于选择日本留学。

以上因素综合作用，导致了韩国留学学生数量相对较少