对于在京都留学的住宿选择，以下是一些推荐的区域：

左京区

位置靠近京都大学本校区，适合需要经常往返校园的学生。

交通便利，可轻松到达市中心和各个景点。

市中心区域

商业和文化中心，拥有众多历史遗迹、寺庙、博物馆、购物中心和餐厅。

公共交通发达，包括地铁、公交车和出租车，方便探索京都。

东山

环境清幽，适合寻求宁静住宿体验的学生。

靠近清水寺等著名景点，日式旅馆众多，富有京都传统特色。

四条河原町

娱乐中心，传统文化和现代时尚交汇之地。

靠近祇园祭举办地，体验日本传统文化和节日气氛。

JR站附近

对于初次访问并携带行李的学生来说，JR站附近是一个方便的选择。

交通便利，易于转乘各种交通工具。

选择住宿时，考虑因素包括交通便利性、生活成本、安全性及个人喜好。建议根据您的具体需求进行选择，并提前进行预订，特别是在旅游旺季或特殊节日如祇园祭期间。