翻译专业的就业前景，总的来说可以分为以下几个方向：

第一个方向是翻译公司

中国有很多类型的翻译公司，这也是毕业生最对口的领域，从事的工作内容，比如翻译、校对、编辑等工作。岗位主要有笔译、字幕翻译、游戏翻译等类型的工作。

同声传译的工作场所一般在会场后台，随行翻译的工作场所有一部分是在室外，影视剧翻译、书籍翻译、传媒单位翻译一般在室内办公室、部分企事业单位外派翻译需要到别国工作。

做好全职翻译，需要掌握哪此技能：

广博的知识面需要对各个领域都有所涉及,因为翻译在工作过程中会涉及多个领域,如果对这些领域一窍不通,碰到专业术语等专业领域词汇就会很难翻译,给工作带来很多麻烦。

逻辑思维能力不同人的表达有不同的逻辑,这需要翻译在工作过程中迅速掌握语言的逻辑,并经过合理组合,将信息通过目标语言传递给听者。

反应灵敏良好的应变能力在口译中起着重要的作用。

最好是具有一定的文学功底。

第二个方向是老师

比如中小学或者大学的老师，以及培训机构的老师。

第三个方向是外企、外贸、跨国公司

其实翻译专业的同学进入这样的企业，具有得天独厚的优势。因为这样的企业，对于外语水平要求会比较高。那么，外企对英语有哪些要求呢？

首先，这个外企是在中国的话，他们的HR多数是中国人，会看看你的资料里面有没有普通的如CET4、6，有TEM8最好；雅思托福也是很不错证明自己实力的考试

其次，看岗位需求，如果是入职岗位与外国人打交道较多的，如外贸、商务谈判等，会要求较高，雅思6.0以上；一般岗位，主要有可能面对文件类的话，CET4应该够用的了。

最后，面试可能要对着老外老板，所以要准备好一段面试的英文简介。

在外企从事的岗位，如市场、公关、助理等，工作环境和氛围都是非常好的。

第四个方向是公务员

如外交部、驻外使馆等机构，大家知道，这样的职位，应该都会觉得很高大上吧。其实这样的职位，需要具备足够强的综合能力，因为你不仅需要承接口笔译，也需要承担外派出国这样的工作。

最后，是自由职业者或者创业。如同声传译、交替传译，前提是需要具备足够强的人脉圈子，足够好的口语能力，临场发挥能力、抗压能力和很强的心理素质，同时，同声传译也被誉为翻译行业里最高级别的一种翻译，收入也是非常可观的，最誉为收入最高的钟点工。

以上就是我关于翻译专业就业前景的几点分析。