出国留学需要翻译哪些文件,揭秘留学文件翻译相关事宜
1、出国留学文书的翻译一般需要翻译哪些内容?...
又到一年申请季,忙得焦头烂额的准留学生们,听到“文书代写”、“一条龙申请服务”这些宣传语时,是否动过走捷径的念头呢?
中国留学生对于申请材料的真实性重视程度不高,甚至认为美国学校的招生官无从获悉实际情况。但事实真像大家想的这样吗?
当然不是。无论是申请材料造假、语言考试作弊还是文书代写,美国大学都有所防范。不少大学在其官网称造假一经发现,将不予发放offer,即使发了也会撤销录取。可见其后果十分严重。
美国大学申请的诚信问题主要存在于两方面,一是申请文件造假;二是文书内容造假。
申请文件造假
申请文件涵盖多项内容,包括语言考试成绩、成绩单、简历等。
其中,语言考试成绩一直是美国考试机构认真对待的问题。17年上映的电影《天才枪手》,原型正是取自于2014年发生的亚洲SAT考点大规模泄题事件。作弊涉案教育机构达到几十家,包括中国在内的1万多名考生受影响。一名中国女生在泰国考场作弊后被考官抓到,监考老师在她的衣服口袋里找到一部手机,而手机里存储的正是当日部分试题的答案。后经了解,原来这些答案来自与当天澳大利亚的SAT考试。
最终,这场风波导致亚洲考区考生的成绩推迟3-4周公布。没有参与作弊的考生也受到牵连,不少人就此耽误了在申请结束前提交更高成绩的机会。
而这种方法太过明目张胆,一般人不会这么自寻死路。既然无法从语言成绩上体现出优势,有人便打起了成绩单的主意。
为了追求GPA,有的同学与学校联合,篡改成绩单。那么对于提交上的假的成绩单,学校真的无法辨别出来吗?答案当然是否定的。
2016年,加州大学欧文分校招收了1100多名中国留学生。然而距离秋季开学还有一个多月时,欧文分校突然取消了500多名学生的入学申请。学校官方作出的解释是,其中有290人的成绩证明存在问题,余下的则是因为高中后一年学术表现不佳。
于是关于成绩单可信度的问题,有同学借机询问了耶鲁和哈佛的招生办,得到的回复大致是“也许成绩单并非那么可信,但对于成绩单,他们依旧非常重视,把它作为进入大学一个重要的考核因素。”
不过哈佛大学专门针对中国区的亚洲招生官和面试官对此给出了不同的答案。
面试官说的比较含糊,招生官则更为直接。他说美国大学基本知道高中成绩单造假的惯用套路。如果不是读美高或是学习IB课程,对于成绩单含有的水分还是比较清楚的。他们不会对成绩单进行横向对比,因为每个学校的分数标准有所偏差,这样做的意义不大,但会对同所学校的申请者间进行对比,从而选择中更优秀的学生。
实际上,名校也的确是这样做的。一名考上耶鲁的学生验证了招生官的说法。当时他提交的成绩单分数高低不等,有高分但也不乏60多分的成绩。但仍被耶鲁大学录取。从这点也可以看出,原来分数低也是有希望的,但你需要在学校排名上占据有利的位置。
面对造假的情况,美国大学也在寻求各种对策来公平判断每个学生的真实水平。
现在越来越多的大学,会要求第三方机构认证学生的成绩单。比如弗吉尼亚大学、东北大学、匹兹堡大学等等。有些学校会在官网申请要求中说明国际生成绩认证的要求,比如WES或者ECE认证。
对于提交的其他素材,学校也会通过各种方法对其真实性进行核实。如果参加了国外的夏校,需要提供学校的夏校录取文件/结课证书;如果是国内参加的公益/活动,需要提供活动主办方的证明文件和主管人的联系方式;如果是获奖经历,需要提供奖状的原件和翻译件;如果参加了学术项目,需要提供导师的简历和学术成就证明等等。
申请文书造假
相比于篡改材料,文书造假则更为特殊。一是因为文书申请没有标准答案,也没有精准的方法可以识别出学生的文书内容是否真实,只能靠招生官的经验做出判断;二是招生官也不好过于严格的审查每个学生提交的文书,既浪费时间与精力,又会造成学校的损失,毕竟留学生的学费也是一笔可观的收入。
不过文书代写也会不小心露出马脚。先前发生过这样一件事情,华盛顿大学招生办公室官员正在审核一名中国学生的入学申请材料。这份材料与其他数千份材料看似没有太大区别,罗列“我做过某事、我还做过某事”的描述,直到有句话令她大吃一惊:“请在此处输入学生姓名。”她对这种情况感到非常气愤。
针对文书代写的情况,美国大学会通过入学前的写作测验或者是面试来评判。普林斯顿、布朗大学更是增加了新的申请要求,要求同学们提交有成绩的论文,来判断学生的学术水平。
在面试过程中,面试官通常不会问你的成绩和分数,而是会从你的简历或PS中抽取一段经历来和你讨论其中的细节。如果你没真正参加过这些项目和活动,那么不出三分钟你就会露出马脚。面试自然也就以失败告终了。
此外,还会有第三方的认证机构,专门由他们代替招生官根据递交的文书内容以及成绩进行面试,通过录像或者在线视频的方式转发给学校。部分机构还可以有权限直接判断一个学生的申请水平,校方会直接采用第三方机构的面试结果。
不论如何,小聪明是行不通的。留学生即使通过欺骗的方式获得了名校offer,去到水平不对应的学校,能否顺利毕业也是一个问题。所以希望同学们都能凭借自己真正的实力,最终收获理想院校的录取通知书。
本文地址:https://www.liuqiuyi.com/liuxue/350054.html
转载说明:文章《美国留学文件造假怎么办,美国留学申请文件造假的处置情况一览》由【留求艺】原创发布(部分转载内容均有注明出处,如有侵权请告知),转载请注明文章来源。
1、出国留学文书的翻译一般需要翻译哪些内容?...
美国签证文件送达信息查询美国移民办理进程查询:第一步:与移民客户服务中心(NCSC)联络。...
美国签证文件送达信息 美国签证在线查询状态显示“ISSUED”是通过了。...
处理留学文件错误时,请遵循以下步骤:仔细检查文件,确定错误内容。如果是网申错误,可以通过电子邮件或电话与录取办公室联系。如果是纸质文件错误,可以邮寄或传真至使领馆。向学校或使领馆解释错误情况,并表达歉......
美国签证需带文件吗去美国旅游不用保证金的,但是要有收入证明。...
邮寄留学文件时,请遵循以下步骤和建议:根据学校官方提供的清单准备所有必需的文件,如成绩单、语言成绩证明、推荐信等。确保所有文件都是最新的,并且符合目标院校的要求。使用学校提供的信封或购买带有学校logo的......
文件提交信美国签证怎么写美国K1签证第一步,向移民局递交申请是十分关键的一步,因为这是决定是否符合移民美国的资格,符合资格拿到批准信后才能进行下面的环节。...
留学乌克兰的文件...
美国签证网显示文件寄出信息Issued是成功获签了,那么通常运送所需时间如下:主要城市2个工作日;其他地区4-5个工作日。...
德国留学公证文件指的是在德国经过法律认证的文件复印件,这些文件复印件上会加盖印章,证明其与原件一致。公证文件通常用于证明以下事项:1. 学历和学位:包括高中毕业证书、大学成绩单、学位证等。2. 出生证明:用于......