出国留学动机信模板,最新留学动机信书写格式要求整理分享
不知道大家最近有没有在关注,前不久发生的西班牙老国王Juan Carlos(胡安·卡洛斯)“信件门”一事,由于深陷贪腐丑闻缠身,宣布将“流亡”他国,小编也跟大家一样跟着吃了不少的瓜。...
不知道大家最近有没有在关注,前不久发生的西班牙老国王Juan Carlos(胡安·卡洛斯)“信件门”一事,由于深陷贪腐丑闻缠身,宣布将“流亡”他国,小编也跟大家一样跟着吃了不少的瓜。
随着热度慢慢降低,小编的重点转移到老国王写给他的儿子,现任西班牙国王费利佩六世的诀别信上。【盲生,你发现了华点!】不得不说,老国王不愧是一代政坛的风云人物,这一封信件上也有许多可以值得我们学习的地方。今天,小编就带着大家一起来看看这封信件的亮点以及整理日常信函的表达方式。
虽然这封信件只有短短十几行,但是该要表达的意思却一个不少。老国王先是在开头表明了自己的歉意以及对国王的尊敬,紧接着阐述原因并表明自己的立场“离开西班牙”,最后是问候结束语以及署名。
开头的Majestad是一种对国王的尊称,但同时这一封也是写给儿子的一封信,所以后面同时也加上亲昵的问候querido。
因为信件的特殊性,这是一份写给国王的家书,文字的表述上需要带有对国王的尊敬以及家人之间关切的问候。而信件当中关于事件的原因阐述以及所做的决定,加起来大概也只有30-40个词左右,从这里我们可以学习到,在信件当中,尤其是以正式信件为主,在阐述事情发生的起因—经过—结果,甚至是在提出建议的时候,都需要做到言简意赅。
我们一般常见的信件格式,包括收信人称呼、正文内容、礼貌结束语以及寄信人署名四个大部分。
文字内容源自www.Ejemplode.com
而商务信函的格式相较于普通的信件格式会稍微有些不同。
一 、抬头
首先是右侧上方,需要注明写信人的公司、地址、电话、邮件以及日期。
然后紧接着左侧,需要注明收件人的姓名、所属公司以及地址。
二 、正文内容
信件的内容通常包括以下三大部分:
1. 开头称呼
商务信件的称呼一般都是使用尊称,依据尊称的礼貌程度,小编在这里列举三个比较常见的称呼方式:
Muy señor(es) mío/nuestro:
【一般礼貌】Estimado/da señor/ra:
【特别尊敬】Distinguido/da señor/ra:
如果是不知道对方具体的称呼,英语说To whom it may concern,西班牙语版本为A quien corresponda,
2. 正文
第一段的内容要先简单地介绍自己,并且说明写信的目的/原因。切记原因的说明要简洁,做到言简意赅,一下就能看出信件的目的,不需要添加过多的高级词汇或者写一些长难句,直截了当地要谈的事写上。例如:
【Me dirijo a usted para... 】
【Les escribimos para comunicarles que... 】
【Por la presente les /confirm/iamos… 】
接着第二段,我们可以就自己写信的主要目的进行适当的扩展,比如说是洽谈两家公司之间的合作,那么就需要向合作方的公司阐明本次合作的具体内容,具体的内容我们可以在信件中列出1,2,3.....这样的数字序号表明,再搭配简单直接的句式,准确的词汇表达,不仅可以使信件看起更加简洁明了,更不会让合作方误解你想要表达的意思,从而避免合作无法顺利的展开。
然后第三段的内容可以就自己的需求做适当的补充说明以及点明中心,再一次表达自己想要合作的意愿。
最后一段当然就是信件的结尾,必不可少的是先要表达向对方表示感谢,感谢在对方在繁忙宝贵的时间里任抽空阅读该信件并期待对方的回信。
【Le agradecemos a usted por el empleado en leerla. Y esperamos recibir su respuesta.】
【En espera de sus noticias quedamos.】
【Como siempre, quedamos a sus órdenes.】
3. 附件
商务信函的特色之一就是会有附件,例如报价单、产品目录、提单、合同协议等,
4. 结束语
在署名之前,还有最后一个千万不能忘记的地方,那就是信件左下角处的结束语。这些结束语并没有什么特别的含意,只是作为礼貌客套的用语,大概就是译作 “祝您安好,一切顺利!”
小编在这里也总结了三个比较常用的结束问候语:
Saludos cordiales,
Atentamente,
Estoy a su dispocisión,
【切记】别忘了最后要加上“,”哦!
三 、署名
署名的部分,一般是就是写上自己的名字以及职位。像现在大家基本上都是通过电子邮件进行商务交流,最好的话,可以在最下方也添加上自己的电子版手写签名,显得更加正式和更有诚意哦~
如果文末有“再启”或者称为“补充说明”,也就是我们英语所说的P.S.,西班牙语的对应版本是P.D.,然后写上需要补充的话。
正式的信件也许我们不常用在生活中,除了需要在DELE考试的作文题上有见过之外,如果不是从事外贸行业的小伙伴,相信大家也很少会写一封如此正式的信件。但对于外出留学的小伙伴们来说,留学申请信(动机信) 大家一定不陌生。
留学申请信,即动机信,是写给你需要申请的学校看的。动机信的主要目的是向申请的学校介绍自己的背景和履历,让对方对你有了解,并决定是否给你发offer。
开头需要有简单的寒暄和感谢拨冗读信,例如:
【Antes que nada, les agradezco mucho por su valioso tiempo que me brinda para leer la carta presente.】
第一段简要介绍自己的名字、目前的学历、所在的学校和专业、想要申请的学校及专业,例如可以用到这样的句型:
【Me llamo... Me es grato ponerme en contacto con ustedes, mediante la presente para solicitar el Máster Universitario en ...(想申请的专业名称) He cumplido los cursos profesionales en la Universidad de ...licenciad@ en...(目前就读的专业名称)
接下去的正文部分,划重点~
1. 有针对性,将自己的经历和申请的专业关联
动机信需着重突出自己的特长,描写自己的相关社会、工作、实习、志愿者、培训经历或者学术成就,尽可能将这些内容与自己要申请的专业相契合,让教授觉得你对该专业有了解、感兴趣并且有相关经验。这个就跟我们投简历一样,不要想着这能以一敌百,只写一份就能全部通用,根据申请的学校和专业不同也是有针对性的。
2. 逻辑合理,阐述对目标专业的理解
语言表述逻辑清晰,整封信件的内容要简单明了,并不是说字数越多/字数越少越好,而是要将话语精简,以表达出最贴合的意思。除了叙述自己的perfil之外也要阐述对想要目标专业的理解。在倒数第二段左右着重表扬一下申请的学校在该专业教学上的优势,即你选择该校的理由,例如:
【Al enterarme de esta carrera en su universidad, no dudé nada en solicitar la admisión a su instituto, no solo por ..., sino también por la atmósfera académica rigurosa y profesional de su instituto, así como la connotación profunda de cultura y la historia enriquecida de su universidad. Todo eso me fascina mucho.】
3. 礼貌结尾,表达向往
同样地,在书信内容的最后一段,也不要忘记感谢教授花时间阅读这封信,并且再一次表明自己的对该专业的喜爱以及渴望到贵校就读...,例如:
【De antemano les querría agradecer por su atención y tiempo. Su consideración valiosa sobre mi solicitud sería muy apreciada. Quedo atento a su respuesta. Si se requiere más información, por favor no duden en contactar conmigo. Muchas gracias. 】
以上就是小编总结的一些商务类/留学动机信书写格式要求,希望能够给大家带来一些帮助。同时,下面的注意事项是对任何一篇书信/写作的一些小tips~
注意事项
1. 书写文笔
关于商务类/申请类信件内容的书写,我们并不是在讲故事,不需要将整个内容加上各种修饰词或者是加上各种长难句突显自己的西语水平有多高。如何用最简单的话语,表达出最准确的意思,在一定程度上也反应了该公司/申请人本身的语言逻辑水平。
2. 检查。
在信件发送之前,我们需要再三检查自己的内容是否有语法或词句表达不妥的低级错误。不要小看这些细节,俗话说“细节决定成败”,实在担心自己发现不了错误,也可以请西语为母语的小伙伴或者是自己的西语老师帮忙检查一下。
本文地址:https://www.liuqiuyi.com/liuxue/346918.html
转载说明:文章《出国留学动机信模板,最新留学动机信书写格式要求整理分享》由【留求艺】原创发布(部分转载内容均有注明出处,如有侵权请告知),转载请注明文章来源。
不知道大家最近有没有在关注,前不久发生的西班牙老国王Juan Carlos(胡安·卡洛斯)“信件门”一事,由于深陷贪腐丑闻缠身,宣布将“流亡”他国,小编也跟大家一样跟着吃了不少的瓜。...
签证动机信德语模板aps申请时的德语学时,可以提供相应的德语水平考试证明,比如德福,dsh等等。...
...学申请信是一个重要的文档,它需要清晰地表达你的留学动机、目的以及你希望进入的大学和专业的意愿。以下是一个留学申请信的模板,你可以根据自己的情况进行调整:--- 留学申请信模板尊敬的[收件人姓名]教授/先生/女士......
...学申请信是一个重要的文档,它需要清晰地表达你的留学动机、目的以及你希望进入的大学和专业的意愿。以下是一个留学申请信的模板,你可以根据自己的情况进行调整:--- 留学申请信模板尊敬的[收件人姓名]教授/先生/女士......
...学申请信是一个重要的文档,它需要清晰地表达你的留学动机、目的以及你希望进入的大学和专业的意愿。以下是一个留学申请信的模板,你可以根据自己的情况进行调整:--- 留学申请信模板尊敬的[收件人姓名]教授/先生/女士......
一说到申请学校,一说到找工作,除了必备的简历是不是还要加一个动机信呀?...
一说到申请学校,一说到找工作,除了必备的简历是不是还要加一个动机信呀?...
留学动机信的字数要求因学校和申请专业的不同而有所变化。一般来说,留学动机信的字数通常在 800到1500字之间。然而,也有可能出现一些特殊情况,例如有些大学可能要求动机信的字数不能超过300-400字,或者有的留德动机信......
无论是留学申请还是找工作,动机信在都是我们必不可少的文案。...
留学动机信的字数要求因国家和学校而异,但通常情况下,以下是一些参考标准:欧洲留学:动机信字数一般在1000字到1500字之间。EPFL理学硕士课程:动机信建议不超过1000个字,目的陈述不得超过1000个字。日本留学:理由书字......