很多在异国他乡的留学生都想拥有在当地实习或打工的机会，除了能补贴生活，更是难得的人生体验。本文作者在德国留学的几年中，从流水线工人到展会翻译，再到知名公司实习生，在不同的工作中体会到了自食其力的快乐，也经历了一段重要的自我成长。留学生从什么渠道找兼职和实习？不同层次的工作能带来什么收获？对今后的职业发展和生活有何影响？你的问题或许能在这篇文章中找到答案。

在德国留学，绝大多数公立大学免费，只有个别专业收费，但与英国、美国的学费比起来，也只是象征性地收一点。此外，除法兰克福、慕尼黑外，大部分城市租房和生活成本不算太高。留学生打工除了赚取生活费之外，更多的是为自己积攒一些旅游经费，同时增长社会经验，更好地融入当地生活。德国允许留学生每年打工240个半天，或者120个全天，且打工收入基本都免交税，所以留学生在学业允许的情况下，都会时不时去打工。

在德国留学的那几年，我做过咖啡厂生产线的工人、酒店帮厨、公益组织外联、资料和会展翻译以及相对稳定的企业实习。这几份工作帮助我提升了语言能力，积累了职场经验，让我更快地融入当地社会，同时也成就了我在异国他乡独一无二的人生体验。

第一份工——流水线工人

语言要求：初级；获取渠道：申请

因为语言障碍，留学生最先找到的都是各种体力活，一开始想到要去工厂、流水线工作，难免会觉得有点难堪，但很快就与来自东欧和德国本地的学生打工者打成一片了。我的第一份工是在咖啡厂流水线上把打包好的咖啡粉装箱，或者是叠包装箱，比较辛苦和枯燥。虽然累，但是时间自由，哪天想去兼职就提前和做工作计划的经理说一声，月末按工时结账。

自己赚的第一笔钱是工作了5天的酬劳——200欧元。我拿着钱去布拉格玩了三天，特别开心。后来临近期末开始写论文，每天埋头图书和文献里，绞尽脑汁也写不出满意的文章时，我就会去咖啡馆流水线做做不用动脑的机械工作，反而觉得特别放松。

第二份工——公益机构外联

语言要求：中级；获取渠道：校友关系

第二份工运气很好，有学长推荐了一个当地的公益组织Partner von Morgen的外联岗位，职责是帮助德国的中小企业与中国和越南的公司建立商贸关系，我需要去与中国企业做大量的沟通。因为是公益组织，没有工资，但会给每天10欧元的饭补。

在整个打工过程中，我收获很多。从正式的面试到与企业老板的接触，再到准备PPT给机构做汇报，都很正规，这份工作大大提升了我社交处事的能力，开始懂了做事的章法。

第三份工——翻译

语言要求：高级；获取渠道：教授推荐

大学的教授找中国学生帮她翻译问卷，我接了这个工作。拿到问卷自己却开始犯愁，内容是市场营销老师为大众公司设计的消费者满意度调查。当时自己连驾照都没有，对车一窍不通，只能先查常用术语，又请教了常开车的人，才敢开始翻译。第一次费了一些功夫，第二次就轻松很多，几页纸的问卷，英译汉，两三个小时就赚80欧元，当时自己还是挺满意的。

我渐渐喜欢上了翻译，之后还帮一位访问学者做过考古资料的翻译，同样是很多生僻的专业术语，我却能沉着应对。周末的午后，我坐在餐厅的沙发上抱着电脑翻译，炉子上小火炖着牛肉，咕嘟咕嘟地响着，不急不躁，安静又自在。我认识到，很多看似无法完成的工作在自己的努力下也能慢慢消化。此外，展会翻译我也很喜欢，可以见见世面，拓展自己的交际圈，了解中外市场的一些动向。

第四份工——公司实习

语言要求：高级；获取渠道：申请+学校推荐

在德国的中国企业实习对中文和英文的要求都比较高，但是一旦被录用，实习补助会很理想——我记得几年前是每月720欧元。也有同学申请到德国大众、戴姆勒这样的本土大公司，实习工资每月800-1000欧元，可以负担自己的生活费了。更重要的是，在这种比较稳定的实习工作中。留学生可以学习大企业的工作规范和流程，积攒很多宝贵经验，为未来的职场发展奠定良好基础。此外，很多专业允许用实习抵学分，真正做到了学业与实践并重。

回想起在德国留学的那几年，中国同学和当地同学都会时不时去打工。我的邻居是一位德国女生，最多的时候同时打3份工——酒吧服务生、小学生课外补习老师、音乐会存包处工作人员。攒了一笔钱后，她去了巴塞罗那，玩得非常惬意。我的一位中国留学生朋友，放假去当花园做杂工，穿上蓝色的工装背带裤，酷似超级马里奥，他用打工攒的钱给自己买了身名牌西装。

对我自己来说，这几份工作做下来，觉得自己渐渐成长了起来。天下没有白白付出的辛苦，要么转化成金钱，要么转化成经验，留学时可能觉得很苦的时光，过后回头看，就会觉得异常宝贵。