留学回来后英语糟糕究竟是真的还是一种误解？这个问题的答案并不简单，需要从多个角度来分析。

首先，留学经历可以提高英语水平。无论是在美国、英国、澳大利亚等英语国家，还是在非英语国家如中国香港、泰国等地，留学都能让学生沉浸在语言环境中，与母语为英语的本地人接触，因此英语水平有望得到提高。通过学习和实践，留学生可以提高听说读写的能力，并且掌握地道的口语和专业词汇。

然而，在留学过程中，确实存在英语糟糕的情况。首先，语言障碍可能导致学习效果不佳。例如，有些学生在开始留学时可能因为语言不通而感到困惑和焦虑，这会影响他们的学习动力和自信心。其次，留学生还面临文化冲击和适应问题，这可能导致一些学生在初期无法全身心地投入学习英语。另外，留学生活中的其他因素，如社交活动、打工等，也可能使学生无法全情投入英语学习。

此外，与母语为英语的本地学生相比，留学生可能面临更多挑战。毕竟，他们需要适应新的学习环境、教学方式和评估标准。某些教授可能不太习惯非英语国家学生的表达方式，或者对他们的语法错误更加苛刻，这可能使留学生觉得英语学习更加困难。

然而，不能一概而论留学回来英语水平糟糕。很多留学生通过努力学习，反而在英语方面取得了很高的成就。他们可能参加英语辅导班、积极参与课堂讨论、经常与本地学生交流等。这些努力可能帮助留学生提高他们的英语水平，进而毕业后有更多的就业机会。

综上所述，留学回来英语很糟糕这一说法是对留学经历的简单化和误解。虽然留学生可能面临一些困难和挑战，但他们通过逆境的努力与困难战斗，仍然有机会在英语学习中获得进步。因此，我们不能一概而论地认为留学回来英语就会变糟糕。