香港一直以来以留学资金成本低、授课质量高、学位含金量高等因素，颇受内地学子们留学目的地选择之一，近几年来，受新冠疫情的影响，香港因受国际形势所带来的不利因素较小，同时，留学的学子还能拥有符合中国国情的国际视野，香港的留学申请突然大热。

去年2月，香港城市大学（城大）在其官微上发布了最新的招生相关数据。

和去年同期相比，内地报读人数增长翻超过一倍！

越来越多的同学选择香港作为自己进修的目的地！那么，计划去香港读翻硕的准留学生们看过来了！

香港有哪些院校开设翻译硕士相关专业？具体要求是什么？今天小马君带大家一起来看一看香港这些热门翻硕专业！

#01香港中文大学

香港中文大学（The Chinese University of Hong Kong），是一所亚洲顶尖、享誉国际的公立研究型综合大学。港中文是全亚洲最早开设翻译硕士课程的大学。

作为香港乃至亚洲首屈一指的高等学府和当代新儒家的主要阵地，港中大先后聚集了钱穆、林语堂、高锟、饶宗颐、杨振宁、余光中、莫里斯、姚期智、蒙代尔、卢煜明、杨伟豪等一大批学者，培养了以数学家丘成桐、史学家余英时、遗传学家徐立之、银行家郑海泉和十五位罗德学者等为代表的各界人才。

世界排名

• 2022泰晤士高等教育世界大学排名49名
• 2023 QS排名第38名
• U.S. News世界大学排名82
• 2021软科中国两岸四地大学排名第三
• 2022莫斯科国际大学排名第20

值得一提的是，香港中文大学被上海政府列入世界名校TOP50的名单里，学成归来即可落户上海！

☑ 专业名称：MA in Translation

学制：一年制（Full-time）

学费：HK$143,000 per annum

语言要求：托福79/雅思6.5/GMAT（Verbal）Band21

#02香港中文大学（深圳）

香港中文大学（深圳）（The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen），是一所经中华人民共和国教育部批准，按照《中外合作办学条例》设立，传承香港中文大学办学理念和学术体系的大学，为广东省高水平大学重点学科建设高校。

☑ 专业名称：同声传译文学硕士

学期：两年（全日制）

学费：人民币第一学年100000元，第二学年120000

语言要求：托福79/雅思6.5/GMAT（语文不低于21分）

申请材料：申请表格、成绩单、学历证书、语言成绩、推荐书、个人简历和个人陈述、身份证复印件。

入学考试科目：笔试（英汉互译）、口试（视译、复述）和小组面试。

☑ 专业名称：翻译专业（笔译/口译）文学硕士

学期：一年（全日制）

学费：人民币100000元

语言要求：托福79/雅思6.5/GMAT（语文不低于21分）

申请材料：申请表格、成绩单、学历证书、语言成绩、推荐书、个人简历和个人陈述、身份证复印件。

入学考试科目：笔试（英汉互译）、口试（视译、复述）和小组面试。

#03香港理工大学

香港理工大学（The Hong Kong Polytechnic University），简称“理大（PolyU）”，是一所位于中国香港的公立综合性研究型大学。苏港澳高校合作联盟、京港大学联盟、沪港大学联盟、粤港澳高校联盟、中欧商校联盟、中俄工科大学联盟、新工科教育国际联盟、克林顿全球倡议大学、全球能源互联网大学联盟成员，理大工商管理学院是同时具有AACSB、EQUIS双重认证的商学院。

世界排名

• 2023QS世界大学排名第65名
• 2021软科世界大学学术排名第151-200位，香港第3～4位
• 2021U.S. News世界大学排名第124位，香港第4位

☑ 专业名称：Master of Arts in Translating and Interpreting

学制：1.5 年 (Full-time)

学费：HK$5,340per credit for non-local students（需要30个credit）

语言要求：托福96（网络）/雅思听力&阅读7，其他不低于6.5

申请材料：CV、PS、成绩单

#04香港城市大学

香港城市大学（City University of Hong Kong），简称城大（CityU），是一所公立研究型综合大学 ，是大学教育资助委员会资助的八所高等院校之一，为粤港澳高校联盟、粤港澳高校智慧校园联盟、京港大学联盟、中俄工科大学联盟、沪港大学联盟成员高校，商学院获AACSB和EQUIS双重认证。

世界排名

• 2023QS世界大学排名54位
• 2022泰晤士高等教育世界大学排名第151位
• 2021软科世界大学学术排名全球第150-200位
• 2020软科中国两岸四地大学排名第9位
• 2020泰晤士高等教育世界年轻大学排名发布，香港城市大学排名第7位

☑ 专业名称：MA Language Studies (Translation and Interpretation)

学制：1年 (Full-time)

学费：HK$5,400/credit

语言要求：托福79（网络）/雅思6.5/CET-6 450以上

申请材料：成绩单、推荐信、个人陈述

#05香港浸会大学

香港浸会大学，是一所位于中国香港的国际化综合性研究型大学，为香港教资委资助的八所公立大学之一。浸会大学与香港大学并立为香港历史最悠久的两所高等学府。

世界排名

• 2023QS世界大学排名，位列第281位。
• 2021软科世界大学学术排名，位列第801-900位。
• 2021泰晤士高等教育世界大学排名，位列351-400名。
• 2021U.S. News世界大学排名，位列607名。
• 2020年度，位居英国QS世界大学排名第261位，亚洲50强大学

☑ 专业名称：Master of Arts (MA) in Translation and Bilingual Communication

学制：1年 (Full-time)

学费：HK$105,000/programme

语言要求：托福79（网络）/雅思6.5/CET-6 500以上

申请材料：成绩单、推荐信、个人陈述

另外，香港部分院校雅思成绩的要求虽然官网上写着6.5，但是根据策马学员上岸的情况来看，雅思分数均考到7.5甚至8分，所以各位同学如要申请的话，尽可能考得高一些。另外对于平均分方面，一般来说需要满足211/985院校平均分80%，双非院校平均分85%。

最后，

计划申请2023—24学年的准留学生们注意了！

港校的申请将于9月陆续开始，

你确定好目标院校了吗？