翻译专业是培养语言运用能力并具备跨文化交际能力的学科，毕业的学生可以在各个领域从事翻译工作。下面将从多个角度分析翻译专业出来能从事的职业。

首先，翻译专业的毕业生可以选择从事笔译工作。在世界范围内，翻译需求量庞大，所以翻译专业的学生可以通过翻译公司、出版社、跨国企业等方式从事笔译工作。他们可以将外语材料翻译成母语，为文学作品、商业文件、法律文件、科技文章等提供翻译服务。

其次，口译是翻译专业毕业生的另一个职业选择。在国际会议、商务谈判、旅游接待等场合，口译人才的需求较大。翻译专业毕业生可以通过提供即席翻译服务或成为企业的全职口译专家，从事口译工作。

此外，翻译专业的学生还可以选择在国际组织、外交部门、文化交流机构等机构从事相关工作。他们可以担任翻译官、外交官、文化交流专员等职位，参与国际会议、活动组织以及文化交流项目的策划与实施。

除了以上职业选择，翻译专业毕业生还可以选择在互联网、教育、媒体等行业从事相关工作。随着全球化进程的加快，互联网上各类跨国企业、平台、网站都需要翻译人才来进行多语言内容的翻译。教育领域也有翻译教师的需求，可以从事科技、外语等教学工作。同时，媒体行业中也有新闻翻译工作，负责将国外新闻稿件翻译成本地语言。

综上所述，翻译专业出来能从事的职业非常广泛。除了传统的笔译、口译工作之外，还可以在国际组织、互联网、教育、媒体等行业发展。翻译专业的学生需要具备扎实的语言基础和文化素养，且不断提高自己专业知识与技能，才能在各个领域中获得更多的就业机会。