五十岚淳（Jun Igarashi）

五十岚淳，可能是一个不太熟悉的名字。

1970年出生于北海道的他，日后被认为是“非常北海道”的建筑师。1990年，他从北海道中央工学院专门学校（相当于中国的专科）毕业，随后于1997年成立了自己的设计事务所，业务范围以住宅建筑为主。

虽然不是大学科班出身，五十岚却凭借其具有浓重北海道“风味”的建筑作品，在派系森严、师承关系明确的日本建筑界牢牢站稳了脚跟，将北海道建筑奖、JIA环境建筑奖、意大利巴巴拉·卡布其双年展国际建筑单元大奖、吉冈奖等建筑奖项收入囊中。

从2005年起，他曾分别担任北海道工业大学、东北大学、名古屋工业大学、庆应义塾大学的客座讲师，以及挪威奥斯陆建筑大学客座教授。

01

02

项目位于北海道东部的一个小城镇。和日本其它地区密集的建筑群落不同，这块基地十分开阔，建筑师希望利用这个广阔的基地，在这种没有限制的条件下探索一种全新的住宅空间布局方式。

为了给每个房间都提供最好的朝向和最有效率的交通流线，这个方案由一系列散落的方盒子组成。 每个方盒子都依据自身功能放置在最合适的位置上，并与其它功能块和外部条件建立联系：厨房被布置在树林花园旁边，以便与基地建立强有力的视觉联系；起居室作为最公共的空间被放置在中央位置，并设计了一个巨大的南向落地窗，以获取充足的自然光线。

每个方盒子的高度由各自功能决定，这种错落的高度变化创造了适宜的空间感和亲密感。作为中心的起居室高度最高，其它方盒子则比起居室稍矮，错落的布置在周围。由于方盒子的位置是根据日照、通风等自然条件而定，所以整体形态看上去自然而无序，充满动感。

为了适应北海道地区的极端天气，建筑师在整体形态和构造设计上采用了可持续的技术和方法。冬季，方盒子之间的口袋空间让更大面积的建筑表皮可以保留在温暖的阳光下。这些凹处同样作为外部缓冲区域，在夏季有助于通风。

03

五十岚淳设计的住宅Layered House，适合四口之家居住，包含两层，涵盖150㎡。设计采用分层次的带有隔离空间的形式来解决具体的场地问题，并创造出室内和室外的关系。

五十岚淳充分考虑了人们对光线的需求，也创造性地将他的“缓冲区”发展为三层。以35cm的台阶落差层层推进，从室内向外，每一层都显得更小一些。这样的做法一方面是考虑到光照进入室内的角度，不论冬寒夏热，外界的极端温度一层层向内递减；更重要的是，室外的无限空间仿若被渐次缩小，而室内的有限状态却在人们步入不断扩大的层次中显得宽敞起来。

这种内外的连接和大小的平衡，亦是五十岚淳在设计中的一种创新，加上三层薄如蝉翼的半透明窗帘，目力所及，仿若通往仙境的路。

04

位于北海道旭川市的私人住宅“田园宝盒”，是最能代表五十岚淳设计风格的作品之一。

在他接手该项目之前，这片坐落于市郊广阔的田园的宅基地，虽然风景独好，其实却是一块“烫手山芋”。

从表面上看，空旷的宅基地虽然为建筑师提供了自由发挥的空间，但当地冬夏两季高达60℃的温差，以及冬季厚实的积雪，这些实际情况都让不少建筑师感到棘手。

“北海道的建筑设计除了抗震、坚固等基本要素，防风、御寒、抗冻等问题显然也是一大考验。”

五十岚淳接受客户的委托之后，缜密地考察了当地的环境，翻阅了大量地方志资料，决定用当地的松木以竖条纹形式搭建一个“盒子”。

“像欧美地区一样，建半开放别墅在这里根本不可能。太复杂的外立面，会让室内的保温条件变得很糟糕，热量很快就会被墙面挥发出去。同时，飞翘尖耸、装饰过于丰富的屋顶和立柱，在厚重的积雪天也会产生极大的安全隐患。”

“我做过很多种模型实验，最终发现，在北海道当地，全包围结构的盒子建筑能很好地应对上述一系列的问题。”

在“盒子”里，他将洗手间、餐厅等一系列低利用率的空间分布在外圈，而主卧、客厅这些利用率颇高的空间，则被安排在了保暖性更好的中心地带。

出于保温性的考虑，五十岚淳还特意将“田园宝盒”墙面上的窗户设计得足够小，并用采光天窗代之为整个房子提供光源。洗手间和餐厅的窗帘则会折射日光，室内的光线也因此变得丰富起来。