第二语言和母语区别-五大差异解析
第二语言学习和母语习得在很多方面都有显著的差异。...
第二语言学习和母语习得在很多方面都有显著的差异。本文将就语音习得、语法习得、词汇理解、语用判断以及语言创造力五个维度解析第二语言学习者和母语使用者之间的区别。通过对比分析,可以看出尽管高水平的第二语言学习者在日常的交际中可以和母语使用者近似甚至相同,但在语法直觉、词汇深度、语用敏感度等方面依然存在一定的差距。这些差异的根源在于母语习得的完全归纳特点以及第二语言习得的不完全归纳特点,使得后者很难达到前者的语言能力高度。
语音习得存在一个关键期,大约在出生后的前几年。在这个时期,婴幼儿对所有的语音和声音都极为敏感,语音神经通路还处在可塑性最强的状态。这为他们习得任何语音提供了巨大优势。而对于第二语言学习者来说,他们开始学习第二语言时已经过了这个最佳语音习得期,语音感知能力和大脑可塑性都比婴幼儿差,所以习得第二语言的语音就较难完全正确。这通常体现为学习者很难完全摆脱母语口音的影响,容易在第二语言中夹杂母语腔调。即使语音水平再高的第二语言学习者,与母语者交谈时也常常能听出一些不同寻常之处。这是第二语言学习过程中很难完全克服的问题。
母语习得语法的特点是完全归纳,母语者可以在非母语环境下,通过有限输入就完全掌握语法规则,并形成判断语法错误的直觉。而第二语言学习者习得语法更多是依赖可控的演绎推理,很难形成与母语者相当的语法直觉。所以高水平的第二语言学习者在日常表达中几乎不会出错,但一旦遇到复杂新句型,判断对错的速度和准确率就会明显低于母语者。可以说第二语言学习者对语法的理解更多停留在意识层面,很难形成潜移默化的直觉。这与第二语言习得的顺序性有关,是很难通过后天教育完全弥补的。
通过上述对第二语言学习和母语习得差异的分析可以看出,尽管高水平的第二语言学习者表面上可以流利使用语言,但由于学习的顺序性,依然很难达到母语使用者的语言高度,特别是在语法直觉、词汇深度、语用判断以及创造力方面。这种差异主要源于第二语言习得的非完全归纳特点,是很难通过后天的学习完全弥补的。
【微语】永远不要忘了你最初的梦想、留学的初衷。
本文地址:https://www.liuqiuyi.com/liuxue/309855.html
转载说明:文章《第二语言和母语区别-五大差异解析》由【留求艺】原创发布(部分转载内容均有注明出处,如有侵权请告知),转载请注明文章来源。
第二语言学习和母语习得在很多方面都有显著的差异。...
第二语言是继母语之后学习和使用的语言,与作为第一语言的母语相比,第二语言的习得方式和大脑中语言表达的机制存在明显差异。...
在语言学习中,我们经常会遇到“第一语言”“第二语言”和“母语”“外语”这两组关键性的概念。...
第二母语是在母语习得之后,在语言环境中自然习得的语言。...
越来越多的家长会在孩子升入高中阶段,考虑让孩子就读国际班。...
IGCSE英语第二语言分为两个教学大纲,分别是0510和0511,两项课程的区别点在于口语考试是否计入总成绩中,所以IGCSE英语第二语言听力部分是大致相同的。...
中文虽然是中国学生的母语,但在澳洲的考试背景下,选择学习中文并参加考试就一定更得心应手吗?通过过往经验来看,VCE中文考试的竞争压力还是很大的,首先是文化差异,母语运用者和考试方对同一内容的理解也可能出现......
自费留学和公费留学是两种非常不同的留学形式,对于想要出国深造的学生来说,了解其间的区别十分必要。...
第二语言(SLA)和外语(FLA)是两个不同的概念。...
对于国际学校和国际部,许多家长存在误区,认为两者没有任何不同。...