sat作为美国大学申请的考试，其汉语意思为“学术能力评估测试”。sat分为SAT1和SAT2，考察数学、阅读和写作能力，满分为1600或2400分。sat由于只在亚洲部分地区设立考点，对中国内地学生不太方便，这是sat汉语介绍中的一个不足。

sat汉语意思体现学术测试属性

sat的中文全称为“学术能力评估测试”，这充分体现了sat作为考察学生学术能力和水平的测试性质。无论是sat数学考查问题分析能力，还是sat阅读考查文本理解能力，都要求学生具备一定的学术基础。这与sat的英文原文“Scholastic Assessment Test”非常吻合。

sat汉语翻译反映不同考试部分

sat汉语不仅翻译了sat的英文全称，还将sat区分为了sat1和sat2两个部分。sat1考察数学、阅读和写作，是主考部分;sat2考察数学、科学等单科知识，是辅助部分。这种区分翻译清晰地反映了sat不同考试部分的要求。

sat汉语介绍中缺乏大陆考试情况

sat汉语对sat考试内容和性质的翻译讲解比较充分，但在考点设置方面则有所欠缺。目前内地并无sat考场，大陆考生多选择赴香港等地考试，这对经济条件一般的学生较不方便。sat的汉语介绍很少涉及这一情况，没能让内地学生全面了解sat的考试。

sat汉语总体翻译准确贴切

综上所述，sat的汉语“学术能力评估测试”总体翻译准确、贴切，充分体现了这一美国大学入学考试的学术属性。但sat汉语介绍在考试考点方面有些不足，没能让中国内地学生完全了解sat的情况。这是sat汉语可以改进的一点。

sat的汉语意为“学术能力评估测试”，概括体现了sat考察学术能力、区分不同考试部分的性质，但在考试考点说明上有一定不足。

【微语】你踏上异国的土地, 追逐梦想的翅膀, 愿风总是顺着你的方向, 让每一步都充满力量。