佛罗里达州坦帕大学（University of Tampa)国际招生主任乔治•达彭特(George DaPonte)举了一个例子说:“在西班牙语中，“colegio”意为高中。”

招生专家说，出于各种的原因，一些潜在的学生可能会忽略掉学校的名字中有“college”而不是“university”的学校。这样做，学生们真的会错过一所可能很适合他们的学校。

虽然美国的一些四年制高等教育机构命名为“college”而有一些则命名为“university”，但这两种类型都授予本科学位。在了解他们之间的区别上，有以下事情需要注意：

1、What Is a College?

国际学校——东南亚联合世界学院多佛校区(Unite Worl college of South East Asia’s Dover Campus)的大学顾问负责人约翰娜·菲什拜因(Johanna Fishbein)在电子邮件中表示，通常情况下，以“college”为名的学校都是强调本科教育的小型院校；但这不是一个严格的规则，因为有例外。

有些学院，即我们熟知的文理学院，给学生提供广泛的学术领域的教育，而不是让他们在某一特定学科的早期专业化。

宾夕法尼亚州文理学院富兰克马歇尔学院的国际录取高级助理院长卡莉曼库斯说，由于文理学院在美国以外并不常见，所以通常国际学生并不太熟悉它们。有时学生会错误地认为文理院校只关注人文科学，但是这些学校中也提供其它科学领域的学位。

国际大学入学咨询协会(International Association for college Amission Counseling)会长菲什拜因(Fishbein)说，另一个常见的误解是，名字里有“college”字样的学校并没有提供多少研究机会。但曼库斯说，富兰克马歇尔学院65%的学生在毕业前都参与到了研究当中。

在美国，另一种以“college”命名的学校是社区学院，这些两年制学校提供副学士学位和与职业相关的证书。社区大学的招生规模各不相同---有些学校规模很大，尽管它们的名字里有“college”。

一些学生从社区学院开始他们的教育，然后转到四年制学院或大学完成本科学士学位。

2、What Is a University?

以“university”为名的学校是提供各种本科和研究生学位课程的大型机构。公立大学是规模最大的学校之一，有时招收数万名学生，而这些学校也高度致力于研究工作。

明尼苏达大学双城分校国际学生招生部副主任切尔茜•基尼(Chelsea Keeney)表示，人们普遍误解，所有以“university”为名的学校都是大学校。

据U.S. News的数据，有些学校规模相对较小，比如加州玛丽蒙特大学(Marymount California University)，2016年秋季的总招生人数为985人。

此外，也并非所有university都是公立的。在院校中，私立大学包括一些常青藤盟校，比如普林斯顿大学(Princeton University)。

基尼说，有时候，让国际学生更加困惑的是，大的University通常是由小的college组成的。这些大学都有特定的学术重点，如商业、工程或社会工作。

文科类的学习并不是小学院所独有的。有些大学(但不是全部)为本科生设置了核心课程，这意味着学生在专注于自己的专业之前，会选修各种通识教育课程。

由于规模的原因，大型大学往往比小型学院提供更多的研究机会。“但是本科生可能需要和研究生竞争资源和机会，”Fishbein说。

3、Which Type of School Is Right for You?

富兰克马歇尔大学的曼库斯说，未来的国际学生可能希望通过申请不同类型的美国院校来保持选择的自由。

“如果某个地方真的让你感兴趣，或者某个地方听起来很诱人，即使不是你一开始想要的那种类型，也都会考虑的。”“这有什么害处呢?”

所以，张老师认为不管是“college”还是“university”，只要有匹配自己的专业、学术水平好、地理位置喜欢等符合自己的因素，都是我们可考虑的范畴~

【微语】留学是人生一段重要的经历，不管你做出怎样的选择，我们都要去尊重它。