英国口译专业申请的那些事
口译专业是不少留学生的选择,今天我将会对英国口译类专业进行解读,也希望能够在同学或者家长们选择此专业类时思路更加清晰明确!...
什么是同传?
口译分为“同声传译”﹙simultaneous interpreting,简称“同传”﹚和“交替传译”﹙consecutive interpreting,简称“交传”﹚,二者不同之处在于同传是指同声传译员通过专用的设备,在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,而交传则是指等待发言者讲话结束后单独进行口头翻译,比“同声传译”所需时间要长一些。所以其实同传学习只是口译学习的一部分,就小编所知,所有开设同传的英国大学都会教授交传,因此这个专业都总称为口译,而并不只是同传或是交传。口译的职业前景如何?口译的就业面要广,可以进公司也可以进国企或事业单位;其次,口译的社会需求量要比笔译的多很多,换句话说就是好找工作些;再然,口译的就业等级不同,工资就相应不同,但总体都比笔译高些。会议口译。会议口译在各种口译中处于高端,包含交替传译和同声传译两种口译技能。同声传译指主讲人在不间断地发言的同时,口译人员在译员箱内将所听到的发言译成目标语言;交替传译指主讲人进行一段长约5~7分钟的发言,然后由口译员将发言内容译成目标语言。虽然叫做“会议口译”,但除了应用于国际会议之外,也广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域。法庭口译。国际诉讼、仲裁事务日益增多,对法庭口译人才的需求也日益凸显。法庭口译译员的工作环境比较特殊,对法律知识也有较高要求。目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白。商务口译。指翻译人员将商务谈判和会议中的2~3分钟发言译成目标语言,它对技能的要求相对来说低于会议口译。联络陪同口译。企业、政府机构都有大量的外事接待事务,联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作。英国口译硕士入学要求是什么?1、关于专业背景要求。英国大学一般要求申请者本科是语言学相关专业,翻译,英语等相关学科。契合的专业背景,才能更好地适应研究生的课程,顺利完成学业。
2、关于平均成绩gpa。申请英国排名前30的大学,平均成绩不能低于3.0,部分专业强校会要求3.2-3.5。
3、关于雅思要求。作为翻译类专业,对于申请者的雅思要求自然会比较高,大部门院校都要7.0-7.5的分数,尤其是口语和写作要求更高,而且一些专业强校要求申请者最好在申请的时候就提交语言成绩,比如利兹大学,巴斯大学等。
4、关于笔试和面试。巴斯大学,利兹大学,纽卡斯尔大学等会要求申请者进行相关的笔试和面试,且笔试和面试成绩的好坏会直接影响到学生的申请结果。
5、关于工作经验。口译类专业对申请者的工作经验没有明确要求,如果能提供一定的工作经验,对于背景不足的学生可以利用工作经验来弥补学术背景的不足。选校推荐
1.阿伯丁大学
申请要求:雅思:6.5,阅读写作不低于6.0,听力口语不低于5.5。
2、巴斯大学﹙university of bath﹚申请要求:雅思:7.5,口语不低于7.0,写作听力阅读不低于6.5。
3、赫瑞瓦特大学雅思:7.0,单科不低于6.5,面试优秀的学生写作部分6.0也可以接受。
4. 利兹大学申请要求:雅思7.0,阅读写作不低于6.5,口语听力不低于7.5.
5. 莱斯特大学申请要求:雅思6.5.
6. 曼彻斯特大学申请要求:雅思7.0,写作不低于7.0
7. 纽卡斯尔大学申请要求:雅思:7.0,口语写作不低于6.5,听力阅读不低于6.0;
8. 诺丁汉大学申请要求:雅思7.0,单科不低于6.5;
9. 贝尔法斯特女王大学申请要求:雅思6.5,单科不低于5.5
10. 斯特拉斯克莱德大学申请要求:雅思6.5,单科不低于6.0
11. 萨里大学申请要求:雅思7.0,写作口语不低于6.5,听力阅读不低于6.0
12. 威斯敏斯特大学申请要求:雅思:6.5,口语不低于7.0,其他单科不低于5.5
13. 斯旺西大学申请要求:雅思6.5学费:
【微语】你踏上异国的土地,追逐梦想的翅膀在风中舒展,每一步都是成长的印记。
本文地址:https://www.liuqiuyi.com/liuxue/231629.html
转载说明:文章《英国口译专业申请的那些事》由【留求艺】原创发布(部分转载内容均有注明出处,如有侵权请告知),转载请注明文章来源。
口译专业是不少留学生的选择,今天我将会对英国口译类专业进行解读,也希望能够在同学或者家长们选择此专业类时思路更加清晰明确!...
现在联合国的多数口译工作都是同声传译,一般都是译入本国语,只有汉语和阿拉伯语例外,是双向的。...
备战申请20年秋入学的宝宝们,申请季马上要来临了,申请英国的小伙伴们了解英国的申请流程么?知道哪个学校要交申请费么?...
雅思!留学英国的小伙伴们的硬伤:要么是总分不够,要么是小分不达标。很多小伙伴以为只有雅思分数达到要求才能申请大学,往往错失申请英国大学的好时机。...
英国拥有全世界最好的艺术与设计学院,拥有欧洲最大的艺术类专业学校,以高质量和富有创新的教学培养了众多全球知名的艺术家和设计师。在英国,培养艺术人才在英国高等教育中占有重要的地位。...
作为世界法律的起源地,英国法律健全、律师业十分发达,各种法律事务所更是遍布林立,因此,一些法学专业的学生都将目光聚焦在英国大学。那么来英国学法律有哪些院校值得推荐呢?下面我们就来看一下。...
想要申请国外的大学,写一篇优秀的Personal Statement可以说是最好的敲门砖啦!今天小编就教你如何写一篇标准的自我陈述。 一篇标准的PS大致可分成四部分内容:...
据说天朝有几近一半的留学生都会选择商科有些是被家人逼着读,有些则是为了毕业后能找个起薪高且体面的工作不论出于什么样的目的,你们都要知道一个事实那就是,商科真的很难上!...
英国约克大学金融硕士毕业,5年留学行业经验,现为英国高端项目组资深顾问,熟知英国各大院校最新录取标准。擅长博士申请、精准定校、低分高录等,从业至今,申请成功率>99%,签证成功率100%。...
1.去英国留学,需要具备什么条件?...