留求艺—您的留学规划师

澳洲NAATI全解析,不止移民加分这么简单!

  • 留学小助手
  • 2025-01-09 09:00
  • 101
  • 手机版

2025年【出国留学】申请条件/费用/专业咨询 >>

留学院校申请条件是什么?留学费用是多少?学校留学专业都有哪些?

点击咨询

今年,澳洲NAATI进行了比较大的变革。NAATI改革后的口译考试分成两类:一类是为移民加五分准备的CCL testing;另外一类是既可以加分也可以从事翻译职业的certification test。

参加CCL testing的考生没有任何报考条件的限制!也就是说,没有语言,年龄以及学历的限制;无论你是雅思4分还是8分,不管是本科还是博士学生,现在就可以报名参加这个考试!与此同时,NAATI还取消了笔试部分(职业道德+文化问题),以后的口译统考中,只需要口译2篇对话!

但是如果要从事翻译这个职业,首先,需要考生提供雅思成绩(听力口语不低于6分);其次,是需要参加NAATI 的40小时网上模考学习;除此之外,你还需要通过笔试部分,也就是职业道德和文化问题,笔试通过后,你还需要通过由NAATI组织的口译统考,一共是3篇对话。

如果不想进行如此复杂的考试,还有一种办法就是就需要在SIIT或MAIT就读半年的课程。通过由NAATI组织的口译统考,一共是3篇对话。


  1. 什么是NAATI?


NAATI 是澳大利亚翻译资格认可局(The National Accreitation Authority for Translators an Interpreters),是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构,在世界上也享有声誉。该机构成立于 1977 年,NAATI 旨在为不同程度的翻译和口译人员设立一个专业的标准及开发,创立一个全国性的注册和颁发职业上岗证的系统。在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时,都要求有至少三级翻译的资格,三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。NAATI考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等。

  1. NATTI有什么用呢?

NATTI含金量非常高,该证书在澳洲和新西兰及其他英语国家均被认可。手持NATTI证书,让你简历更出色,锻炼你的英语水平,找工作起来也更得心应手!童鞋都会利用假期申请报名NATTI课程,在假期就把NATTI考出来,之后就可以专心复习PTE或雅思了!

大家都认为NATTI就是为了凑分,却忽略了翻译Interpreter,也是在州担保职业清单上的,移民专业之一!三级口译有别于NATTI凑分考试的二级口译,如果你是非移民专业的学生,三级口译Interpreter或许是你的不二之选,尤其是已经考过二级口译的同学,再努力一把,过了三级口译,还可以继续尝试州担保移民。目前可以接受口译州担保的有:维多利亚州、塔斯马尼亚州,以及南澳偏远地区,其中南澳偏远地区还可以为笔译从业人员进行担保。

顾问老师个人介绍:

屈老师专注于澳大利亚和新西兰留学申请,英语专业八级,学生服务满意度高,擅长从职业规划的角度为学生设计个性化的留学方案,工作认真细致富有责任感,被评为“五星顾问”。

【微语】天下信,皆可为信则立,善为之留学有信,出国有为。

澳洲NAATI全解析,不止移民加分这么简单!

本文地址:https://www.liuqiuyi.com/liuxue/227720.html

转载说明:文章《澳洲NAATI全解析,不止移民加分这么简单!》由【留求艺】原创发布(部分转载内容均有注明出处,如有侵权请告知),转载请注明文章来源。

澳洲NAATI全解析,不止移民加分这么简单!的相关文章
  • 澳洲翻译NAATI新变化!

    从2018年1月1号开始,澳洲NAATI进行了比较大的变革。 NAATI将改革后的口译考试分成两类:一类是为移民加五分准备的CCL testing;另外一类是既可以加分也可以从事翻译职业的certification test。 参加CCL testi...

  • 澳洲专业解析之翻译硕士

    ...是澳大利亚留学的热门专业之一,虽然目前翻译已经不是澳洲的独立技术移民专业,但是塔州,北领地和堪培拉等地都提供翻译的移民州担保。此外,就读经过NAATI认可的翻译课程更可以直接获得5分的额外语言加分,同时也能获......

  • 澳洲本地语言证书NAATI考试详解!

    很多学生过去澳洲读书之后都会选择移民,而在移民的时候,少个1分都要想尽很多方法,但其实在刚刚毕业的时候就可以选择去考一个naati的证书,这样的话就可以获得一个5份的加分,这个相对而言肯定是很有优势的,那么naati......

  • 澳洲药剂学硕士申请条件解析

    澳洲药剂学是就业缺口很大的一个专业,虽然不是移民的专业,但是未来可以从事移民相关职业的工作,是一个专业性非常强的专业。专业性强所以薪资非常的高,目前在国内已经有专门的药剂师了,未来不管是在澳洲还是在国......

  • 澳洲药剂学硕士申请条件解析

    澳洲药剂学是就业缺口很大的一个专业,虽然不是移民的专业,但是未来可以从事移民相关职业的工作,是一个专业性非常强的专业。专业性强所以薪资非常的高,目前在国内已经有专门的药剂师了,未来不管是在澳洲还是在国......

  • 如何才能留在澳洲留学

    留学生想要留在澳洲,可以通过以下几种方式:如果你的专业在澳洲技术移民职业清单上,你可以通过技术移民的方式留在澳洲。此外,还可以利用加分项目,如PY职业年、NAATI翻译课程、英语4个7分、配偶加分、偏远地区学历加......

留学小助手


最真实全面的留学干货及资讯。

留学方案获取