在西方人眼中，中国人有一个有趣的行为，他们往往都有两个名字：一个中文的，一个英文的。

在西方人眼中，他们不知道Jet Li和Li Lianjie(李连杰)、Jackie Chan和Cheng Long(成龙)到底是不是一个人。

在西方人眼中，它们不懂，为什么中国留学生做自我介绍时，总要说英文名，而不是中文名。

在海外生活的中国人，似乎都曾在中文名与英文名之间，来回踱步。

在国人眼中，起一个英文名，有时是一种很装的表现。

“拼音就好了，干什么还要起个英文名，忘本！”

中国人对英文名的热忱，让一个小姑娘发了财。

2016年一个名叫博·杰瑟普的英国小姑娘专门创建了一个名叫SpecialName.cn的网站，给中国宝宝们提供英文名建议。

在网站创建不到6个月的时间里，月均浏览量就已经达到27000人次，每月进账14万2千元人民币。

中国人对英文名的热爱,真的如滔滔江水，绵延不绝。

可是，为什么，在这个文化多元，崇尚“名族就是世界”的时代里面，身处海外的中国人，非要给自己起一个英文名字？

**这件事，既有客观原因，也有主观意愿。**

中文的发音基于汉语拼音系统。虽然26个字母没变，但发音却不同。当美国人看到一个由英文字母排列名字时，自然而然也会按照英文发音的规律去拼读。

尤其是，当名字中出现 zh、z、c、x、g、q，或者和i有关系的，和ang、eng 、ong一类的时候，基本上老外就阵亡了。

因此，奇奇怪怪的名字也就产生了。

除了发音系统不同，音调（tone）也是难点之一，也就是我们常说的声调。

最近，据美国议会所属的政府审计总署（GAO）向参议院外交委员会提出的有关「美国国务院外语绩效评估」报告中指出，中文已经被选定为“超高难度语言”。

联合国也把中文列为十大难学语言之一。

即便有时候，名字里不存在难念的拼音，但也没逃脱发音跑偏的厄运。

中文名字的拼音会引发尴尬的歧义。

之前有个同学，有一个非常好听的名字，诗婷。

诗情画意，亭亭玉立。一看就是名门之后，大家闺秀。

但是，她的名字写成英文就变成了 Shiting…

懂英文名的小伙伴们就不用我多说了吧。。。你说这个名字是让她大声的在美国同学面前说出来，还是拼出来？

一个这么美的名字，瞬间就变成了 shit，还是ing形式。。。

想想怎么都是不能接受。

你怎么能拒绝让她起一个英文名字呢？

刚来澳洲的时候，我问同专业的学姐，为什么大家都要起一个英文名？

她说：时间久了，你就知道了。我不想再浪费时间一遍一遍的告诉他们我叫什么了，反正他们也不care。

从小到大，我们就有无数的英语名字，今天叫Mary,明天叫Nancy,后天又变成了Lily，大后天…

升学了，我要换一个。

出国了，我要好好给自己起一个。

移民了，我要改一个永远都不变的。

这么多名字，到底哪个是我？哪个不是我？

中文名和英文名，哪个更能代表我在异国他乡的ientity？

网络上质疑留学生改名字的人不在少数，更有外国人在Quora发起提问：中国人改名难道不会失去他们的身份认同吗？

一个名字，可大可小。对于有些人来说，名字承载着他/她的生日，他/她的过去，父母的期望，故乡的历史，是成长的印记。但对于有些人，名字就只是一个名字，一个符号，一个代名词。没有了它，“我还是我”，谁都不可以改变。

犹太人他们每个人都穿着黑色西服，戴着黑色礼帽，远远看上去，大家都一样，但细细观察，又都不一样。

这是因为，犹太教义提倡的，是人的不同。

当你是社区的一份子，所有人穿得都一样，只有把自己变得独一无二，才是你需要做的。每个人都需要成为真实的个体。

名字能代表我们，但也不能。它是人们向交往的一张名片，或许也只是一张名片而已。名字背后的人是鲜活的、立体的，才是重要的。

所以也希望，我们每一个人，都不要再纠结于中文名字还是英文名字，而是在乎名字背后那个灵魂，它是否真实，是否如阳光一样灿烂。

【微语】留学是一个人的修行，在这里你看到了不同文化背景下的人生百态。