在美国的华人故事

为了让国内同胞对中国人在美国的处境有个设身处地的了解，以下是定居在洛杉矶王耘特的自述：

有人形容来美国的感受：出国前“豪言壮语”，想干一番惊天动地的事业；下了飞机“哑口无语”，见了老外说不出英语；过了半年“自言自语”：我这是怎么啦？何苦到美国来受洋罪？

本人出国8年有余，可以用“千言万语”来表达。

初到美国，我就急着想找份工作。由于没有工卡，刚加上我没有什么特长，雇主们一听就不愿意往下谈。好不容易找了份老本行的活――在一家中国人开的小报社当记者，试用20天，老板只给了我210美元，远远低于当地的最低工资标准。

后来有了工卡，要找份如意的工作也难。到服务行业面试，老板首先问3句话：“有在美国的工作经验吗？”、“英语流利吗？”、“会说广东话吗？”，我一听就知道自己不够格。

朋友介绍我到一家仓库去做清点、搬运物品的工作，这是用不着说英语的体力活，可3天下来，我腰酸背疼，只好放弃。

我想去当车衣工，因为这个工种没有语言要求，又适合女性。有位老板同意我去试工，之前我从未用过电动缝纫机，心想它的原理应该与脚踏的差不多吧。

可当我坐下来操作的时候，才发现根本不是一回事――机器似乎不听我的指挥，手中的布匹沿着针道飞奔而去。

老板让我车一英寸，我却车了10多英寸，老板见了叫我马上下岗。我哀求道：“给我半个小时，我一定能学会”。

他听了大吼起来：“我这里不培训人，别浪费时间和布了！”当我被“扫地出门”，顶着炎炎烈日走在马路上时，心里懊恼极了：我堂堂一个记者，在中国有地位也有名誉，何苦到这个陌生的国家来受罪？！

当天就想订机票回国算了。先生好言相劝：“你应该先学好英文，学学电脑等技能，然后才可能找到合适的工作。”

说实话，我也不甘心就这么打道回府，我对美国还一无所知呢！转念一想，那么多人都能在美国立足，难道我就不行？

接下来的半年，我集中精力学英文、电脑，想将来从事文秘工作。由于担心自己的英文不过关，一直都在中国人的圈子里找工作。有位面试我的老板居然当面损我：“你的英文差远了，还想当文秘？！”

有一天，我和先生上街，见到一家老美开的职业介绍所，先生劝我进去看看。我连忙摇头，他说“试试无妨嘛”。我还是不愿意，结果他一个人进去，帮我填了张表格。

一个星期后，中介打电话来说有家珠宝公司想面试我。我听说是老美的公司，直打退堂鼓，后来在中介的鼓励下才勉强去了。

面试我的是位美国人。他询问了我受教育的情况，让我当场制作了一份生产统计报表。最后他问我，“你是否介意经常加班？”，我爽快地回答：“不介意”。

我觉得这回应该有戏了，但考虑到自己的英文水平，还是没有十分的把握。于是，我忍不住问他：“我英语说得不流利，你们不介意吧？”老美笑着说：“你才来美国一年，英语能说到这个程度，说明你很聪明。

如果我到中国一年，肯定学不了这么多。”我想就算他们不录用我，也会说这种鼓励人的话。

由于这家公司正处于销售旺季，我的前任突然辞职，他们急着要人，便“降格以求”，决定先试用我3个月。

我珍惜这难得的工作机会，尽职尽责地完成每一项任务，周末加班也不计较，工作越来越得心应手。结果我在这家公司一呆就是3年。

如今，我觉得自己完全换了一个人，好像又活了一辈子，原先在国内时做梦都想不到的事实现了：我在美国获得了硕士学位，和老美一起上班，和来自世界各地的人打交道，学会了开车，尝试着用美国方式教育我的子女……我不知道自己是不是已经实现了“美国梦”。

但我觉得作为第一代移民立足不易，我会尽自己的努力去奋斗，但也许永远也不可能找回我在国内时的成就感，真正能够融入美国社会并享受美国好处的将是我儿女这一代。

现在，在家里，我和即将上大学的儿子之间的对话方式是：我主讲中文，他主讲英文；他津津乐道于美国的“脱口秀”，却不完全明白为何中国相声为何那么好笑，需要我加以解释。而我看“脱口秀”需要向他请教。

王耘的故事讲完了。其实，好多新移民的经历，和她大同小异。不经风雨，何以见彩虹？

我在美国碰到过很多拿到绿卡的中国人，聊起来都是满腹苦水，说在美国这个不爽那个又不习惯，觉得还是在国内舒适，给人的感觉似乎是“早知如此，何必当初”。

我问他们为何现在不回到中国生活，他们却一时答不上话来，也许他们压根儿就没想过“回国生活”这个问题。

我想，和30年前相比，中国已经发生了翻天覆地的变化，随着中美之间经济鸿沟的急剧缩小，中国人在融入美国社会的艰难过程中难免时不时会想起中国的好处。这也算是一种“围城”吧！

还是我的老同学王庚实在。她坦言，我很留恋在中国当记者的那段生活，觉得那是我人生中最好的时光。

但是，如果现在让我回中国生活，我有好多方面肯定不习惯，比如中国复杂的人际关系就让人受不了。

尽管和发达国家相比，中国在公共服务等方面还有不如人意的地方，但我个人对中国的未来充满信心。

我相信，未来学成回国的留学人员比例只会越来越高。因为中国融入世界潮流的步伐正在加快，各方面发展只会越来越好；另一方面海龟派越来越受到重视，尤其是近期两位海龟人士出任国家部长要职，而这种好事在国外无论如何也轮不上咱中国人。

再者，我从台湾和韩国留学生身上也看到了这种趋势，二三十年前这两个地方的学生留在美国的也挺多，如今绝大多数的人选择回去工作，相应地这两地的公民来美国的签证也相当容易，因为美国签证官相信他们不会有“移民倾向”。

王庚看了一些网友向往美国的留言，给我发来邮件谈了她的看法。她认为，美国有国内同胞想像不到的优点，也有不少国人意料不到的缺憾和不足。

“我在外折腾了这么多年，也只感觉基本适应而已，还有方面需要继续努力奋斗。现在国内发展很快很好，令这里的人很羡慕。我想，一个人不论在哪个国度或地方，只要能实现自己的价值，活得开心，就算待对地方了”。

在美国的中国人能说会道是优势，美国人能说会道的特别多，每周日租大体育场当教堂传教的牧师，口若悬河，一说一个小时不打奔儿，不出语法错误，语速均匀，还能抓住听众，那本事，不是吹的。

政客们，尤其到了快选举的时候，全国上下乱窜，讲啊，演啊，对付刁蛮的美国选民，张嘴就来，表达自己的立场，拉选票，容易吗？

闪回，我从小到大，看见的是我们公司的领导拿着厚厚的稿子，坐主席台上慢吞吞地念，及其乏味的废话，翻篇的时候，抹搭着眼，把食指探到嘴里沾一点唾液。

表达沟通能力的高低，不是人种的差异，绝对是文化差异的产物，要看孩子生长的环境是否鼓励说，表达。

家长要花好多时间陪孩子，给孩子关注( attention)，说什么蠢话，傻话，家长都不叱责，只是加以引导。

学校里的课程是轻松愉快的，刚会说话就有“show an tell”,就是从家里带个什么东西，给别人讲，大家互相鼓励，不许取笑别人。

我们家孩子还不认识字的时候就自己看着书编故事，有眉有眼的，给一个话题，就接着说下去，公主青蛙后妈野兽山洞孔雀珊瑚都能给攒一块儿去。

然后就是刨根问底逮什么问什么，简直就是《十万个为什么》，大人都耐着性子一一解答。

不得不又拿我的童年拿出来比，多少次被喝斥闭嘴，别乱动，或者被别人笑话。上课要背手坐正，绝对的不能说话，问问题。

美国人不光是政客，牧师，名人能说会道，一般人也能说，爱说，爱逗，爱笑，待人热情。来美国时间不短了，大家也混得很安逸了，可能大家不愿意谈起当初，在国内的文化背景下长大的我们，来到这个陌生的国度，一穷二白，说着结巴的英语，要面对外向型进取形的美国人民的那种不习惯，那种窘迫。

美国上课和国内完全两码事，尤其是上商学院的同学，课堂发言时要算成绩的，可是，昨天教授吩咐看的50页书看得稀里糊涂，说不出所以然。

咱中国人又有语不惊人誓不休的情结，生怕说点什么浅显的观点让人家笑话。即使肚子里攒出几句拿得出手的，还不一定有机会说出来，得抢，不然话题很快就转了。

还有就是做演讲（presentation），啊，那难受劲儿，就别提了，我用了整整一年才适应。

在美国混生活，揭开光鲜的一面，也不易啊。虽然美国是移民国家，对外国人的态度，政策比西欧国家好很多，但是如果你要和美国人竞争高薪体面的工作，除了业务要精，（做高精尖技术的，我不懂，美国的产业结构是服务业占多数）那沟通能力，交际能力，处世能力，也非常非常重要，光语言过关还不行，还要思维行为方式完全美国化。

对一个外国人来说，尤其是在要管美国人的，要克服的困难是不少的。有的人能力很强，但是到一定阶段，就遭遇玻璃天花板了，顶不上去了，这个不奇怪。

所以，海龟成为选择，回归母语文化，舒服。不过，这些海龟在美国文化环境浸淫久了，言谈举止思维也洋化了，回国还有点不适应。但是不会太尴尬，现在国内什么都像美国靠拢，奉美国人的方式为上选。

在美国工作这么些年，经历的人和事，不可说不丰富，见识不少，领悟很多。我摸索出好多道道，总结出来的经验，下次一定写出来和大家分享。

表达能力强是好事，可是好多美国人就这么一条优点，有的半懂不懂的事情，他也能面不改色地说半天，特自信。

有的人，讨论正事的时候智商在90以下，毫无逻辑，可是插科打诨，反应这个快，说的笑话这个绝，不是聪明人还不行，特疑惑他脑子怎么长的。

【微语】他在知识的海洋里遨游,每一滴汗水都浇灌着未来的花朵,绽放着希望的芬芳。