各位小伙伴们，今天要吐槽一下关于留学生初到澳洲时的“奇幻体验”……看看你有没有经历过？

先给大家来一个老梗：

Welcome to Australia to ie.

你抵达澳洲时

如果听到机长兴奋地说

“Welcome to Australia to ie！”

千万别急，

也别忍不住的跟他茬架

他只是想说

“Welcome to Australia toay！”

比如当你下飞机走向关口

一个老头突然指着你说

“white!white!&rquo;

别傻，也不要觉得他怕是瞎了

大白天的把一个中国人认成白人

因为很有可能他说的是&rquo;wait&rquo;

初来乍到的小伙伴

一下飞机，在寻找出口

就是那个“exit”字眼时

却看到了这样一个牌子

WAY OUT

在澳洲生活久的小伙伴可能已经适应这种口音，而且可以做到无障碍交流了，但是这种魔系口音，依旧逼得你发疯！

其实澳洲英语，脱胎于英式英语，但是在演变过程中，受到当地的语言影响，形成了现在特色十足的澳新英语。接触久了，就会发现，澳洲口音有英式口音的影子在，但又不同于印象里的英式口音。

澳大利亚人的口音主要体现在两个元音的变化方面。一个是I、fight、bike、like等单词中的元音[ai]读得就像boy中的元音[oi]一样；第二是把[ei]念成[ai]，比如play、mate、ay、say 等单词，夸张的澳大利亚人读起来就好像是ply、mite、ie、sigh。人们很容易将“He is going home toay”听成“He is going home to ie”。那么从语调上面来讲，澳洲人说话，在结尾时，语调会有一个特别明显的上扬，而且语调的起伏很大，及时简单的问句，结尾都会有轻微的上扬。

所以，各位小伙伴们初听澳洲口音，还不习惯的时候，就会有这样的感觉：第一次听开始怀疑人生，第二次听觉得大叔，你这是freestyle吗？第N次听只觉得魔音洗脑……

说完了澳洲口音为什么这么酸爽，那么来看看众多在澳洲的小伙伴们是如何体验这种酸爽的口音的。

@Sophie碎碎碎念：

要吐槽澳洲口音，今天给酒店打电话问一个房间好多个beroom，对方一直回复只有一个bathroom。问了很多遍以后，放弃挂电话，之后突然拍脑门，这浓重的口音就是发的beroom！

@村口王二狗：

刚到澳洲。注册完正在去宿舍，学生村管理员看到我之后，远远的冲我喊：“Go ie man”我心里一惊：卧槽？！刚来澳洲第一天你就让我狗带？！这不是赤裸裸的种族歧视是什么？！顿时怒火焚心，愤恨交加，大脑一片空白。最后凭着嗓子眼里堵着的那口恶气，立即回吼了一句：“You to go ie man”然后我就气宇轩昂的牛头走了，心里暗自庆幸刚刚硬气了一把，没留下怂包的印象，没输给别人。之后渐渐和管理员小哥混熟了，他告诉我其实他对我第一印象特别好。因为第一见面时，他对我说了：“Goo ay！Mate！”之后，我很礼貌的回答了他：“You too！Goo ay！Mate！”而且语气还特别充满活力……满活力……活力……力……

@farben shon：

因为工作原因接触过一段时间澳大利亚人，也因为好奇问过老B这么一个问题：“What is the ifference between gay an guy in pronunciation?”然后老B面带疑惑地问：“Guy an guy?”

@轻松熊不轻松：

我有一个土澳朋友住在悉尼的西边，类似于Bankstown附近的地方（每次去都为自己的生命安全感到担忧，但是Bankstown有全悉尼最好吃的越南米粉）。其实一开始他说的话，我基本都听不懂，全程黑人问号脸，和我学校里听到的都不一样，我一直以为是他个人的问题，后来他来我们学校，在餐厅遇到什么事要问问题，随便抓了一个同学，才说了一句话，前一秒还标准音的同学立刻问：Are you from Liverpool（不是英国的Liverpool，是悉尼郊区名）？然后立刻就开启“”老乡见老乡模式””两个人开始各种用同样奇怪的口音飙各种我每个单词都认识，连起来完全不知道在说什么的英语，最后亲亲热热的拥抱告别。。。。。。我好懵啊~~~

澳式英语难听懂，最主要的原因是口音杂交和无所不在的缩写！

就连自己的国家—澳大利亚Australia，他们都觉得太长了，直接叫Straya吧！

众所周知，澳大利亚最初是英国殖民地，用来发配犯人的，所以各地的英国人就生活在一起，造成了各种英国口音在澳大利亚混杂成一种特别的发音方式。简而言之就是混合了伦敦东区口音、利物浦口音、格拉斯哥口音、纽卡斯尔口音和爱尔兰口音。各种口音的杂交明显跟我们从所学的英文发音不一样，所以有的时候会很难听懂澳大利亚朋友在表达什么。

最后

学妹只想跟

澳洲人民说一句

你们开心就好

【微语】留学之际，愿你带着希望与梦想扬帆起航，归来时，熠熠生辉。