口译和同传专业一直被冠以“难”这个印象，无论在哪个国家，开设类似专业的院校并不是很多，对于想在此方面继续深造的学生而言，选校是关键。被誉为世界三大翻译学院的学校分别是：美国的蒙特雷、英国的扭开斯尔以及巴黎的翻译学院。

蒙特雷国际学院可以说是世界上声誉最高的翻译学院，也是为数不多的能够授予翻译硕士学历的学校。当米歇尔访华的时候，担任她翻译的人员是蒙特雷的白瑞兰教授，同时在 24 日刚刚结束的英国纽卡斯尔大学的同传邀请赛中，来自蒙特雷学院的学生摘下冠军和季军，卫冕成功。蒙特雷国际学院的毕业生就业于联合国、外交部、或者大型公司等等。学校的光辉众多，那么如何能够进入这所院校呢？

从官网上面可以看到的信息： TOEFL 在 100 以上，并且单科大于 25，写作大于 27 ；雅思在 7.5 以上，单科不低于 7 ； GRE 不是必须的，但是通常情况下，能够被录取的学生 GRE 成绩都比较理想；学制在两年到三年之间。学校位于加州的蒙特雷市，环境优美，在读期间所有的费用在五万五美金左右。学校要求每一位申请者都必须提前参加学校的先期测试，测试包含笔译和口译两个大部分，学生需要通过这个测试才能获得资格被审查申请材料。因此，能够获得该校的录取是长期而艰难的过程，为了有同传和口译方面梦想的学生能够进入梦想的院校，请早做准备，早做相应的练习，早准备齐全相应的申请材料，赶上该校的 ED 是不错的选择。

帅羽迪

留求艺贵州美国部咨询顾问

地址：贵阳市云岩区中华北路 284 号天毅大厦 20 层

邮编： 550001

【微语】在远方的天空下,他/她用笔尖书写着未来,愿每一个夜晚都有星光陪伴,让梦想不再孤单。