翻译专业属于新西兰热门申请专业，深受留学生们的青睐，很多学生想要申请新西兰翻译硕士。那么新西兰翻译硕士学校有哪些？目前，新西兰有多个学校开设这样的课程，新西兰奥克兰大学、新西兰奥克兰理工大学等学校翻译硕士都是不错的选择，建议学生根据自身情况进行分析。下面请看详细介绍。

新西兰翻译硕士学校

新西兰奥克兰大学翻译硕士

奥克兰大学翻译研究的专题课程是一年的全职或四年兼职的过程。在第五年有见习的资格，这会让你获得在the postgraduate Diploma in Translation Studies学习技巧的机会，他是一个不错的选择，既可以获得一个学位，又可以设计另一个领域例如外语，这就能在获得实践的同时获得理论。

学生有机会专专注于技术翻译，文学翻译，理论翻译，或社区口译。你需要者做一个30项研究方法课程，其次是一个10000到12000字的论文。你也会做一个实用翻译项目（这也将是10000到12000字长），它可能是一书的一个章节，一个手册，也有可能是一个网站。论文和翻译项目不在学校时间，让你结合家庭，工作和社会研究。也可以对博士生的翻译打个基础。

新西兰奥克兰理工大学翻译硕士

口译远不止是把一个人的话用另一种语言重复一边。语言的多样性，对礼节和文化的理解程度，都是对一个优秀的口译人员的考验。专业将鼓励和要求学生做到：认识不同类型的文字的目的；恰如其分地使用各种风格；翻译后的作品要保持原作的内容，风格和意图；在翻译过程中进行批判分析，注意语言的文化和社会框架，确认必要的调整；反思和提高策略，以在两种语言中都做到准确无误。

总之，在新西兰，翻译专业是一个较热的专业，它会给你提供各式各样的就业机会。包括在国际组织工作，在卫生和社区组织工作，在国际商业和贸易机构、在线和离线出版机构,以及软件和网站本地化的工作都会用到。

以上是关于新西兰翻译硕士学校的相关内容介绍，希望对您有所帮助。如果您还有什么不理解的或者其他相关内容想要了解的，可以咨询我们的留学顾问老师，我们将竭诚为您服务。

更多新西兰翻译硕士学校的文章：

新西兰翻译硕士申请推荐

新西兰翻译专业移民

新西兰翻译专业本科

新西兰翻译硕士

【微语】永远不要忘了你最初的梦想、留学的初衷。