学习德语常见的3个错误，看看你有没有踩雷

初学德语的同学们很可能会陷入一些困境，我们将一些大家极易犯的常规错误总结了一下，一定要记得避雷哟。

1. Infinitv + zu

zu是用来表示增加一些信息，或者去补充主句。在大多数情况下，都和英语很像，不过也有一些例外。

正常情况下：

大多数情况下，zu直接放在动词原形前。

结构：主句（宾语）+zu+动词原形。

例如：

Ich versuche Deutsch zu sprechen。

I am trying to speak German。

我尝试说德语。

Der Text ist schwer zu lesen。

The text is hard to read。

这篇文章很难读。

动词有前缀的情况：

如果动词有一个前缀，那么zu就放在动词前缀和词根之间。

结构：主句（+宾语）+前缀-zu-词根

例如：

Ich hatte keine Zeit ihn kennenzulernen。

I didn't have time to get to know him。

我没时间认识他。

有介词的情况：

通常，zu的结构会由下面三个介词引导：

um （in order） 为了

anstatt （instead） 代替

ohne （without） 没有

um为了表示一个动作的目的。在英语里，um就是in order。

Ich lerne Deutsch，um in Deutschland zu studieren。

I am learning German in order to study in Germany。

我学德语，为了去德国上学，

Ich höre Musik，um mich zu entspannen。

I listen to music in order to relax。

我听音乐，为了放松。

在使用anstatt和ohne两个词的时候，都需要用到下列的结构：

结构：主句+anstatt/ohne（+宾语）+zu+动词原形

Anstatt： Ich schreibe dir eine SMS，anstatt dich anzurufen。

I’ll send you an SMS instead of calling you。

我给你短信，而不是打电话。

Ohne： Es ist unmöglich Deutsch zu lernen，ohne zu sprechen。

It is impossible to learn German without speaking。

ohne： 不说德语是不可能学好的。

2. 德语中的“when”，“wann”，“als”

Wann

Wann is only used for questions and indirect questions，which are actually statements of fact。

Wann只用于问句或者间接疑问句。

Direct question： Wann gehst du in den Park？

When are you going to the park？

直接疑问：你何时去公园？

Indirect question： Er weiß noch nicht，wann er nach Hause kommt。

He doesn't know when he will come home yet。

间接疑问：他还不知道他什么时候到家。

Wenn

如果一件事还未发生，或者在过去发生好几次了，那么用wenn。

Future： Ich werde Astronaut sein，wenn ich das Studium beende。

I will be an Astronaut when I finish my studies。

将来：当我毕业了，我会成为宇航员。

Present： Wenn ich Deutsch lerne，bin ich sehr glücklich。

When I am learning German，I am very happy。

现在：当我学习德语时，我觉得很快乐。

Several times in the past： Wenn wir zur Schule gingen，war ich immer müde。

When we went to school，I was always tired。

过去多次：我们以每次去学校的时候，都觉得很累。

Als

als用在过去一次性。如果一个句子不是过去，那么就不能用als。

Single event： Als sie mich anrief，war ich nicht zuhause。

When she called me，I wasn’t home。

单次事件：当时她给我打电话时，我不在家。

Period of time described as an event： Als ich in Deutschland war，habe ich viel gegessen。

When I was in Germany，I ate a lot。

过去单次发生的一个时段：当我在德国时，我吃了很多。

3. 用if：wenn和ob

Wenn

wenn可以用在条件式句中，表示“如果”

例句：

Wenn ich das Spiel gewinne，freue ich mich。If I win the game，I’ll be happy。

Wenn du möchtest，können wir ein Bier trinken。If you want to，we can drink a beer。

如果我赢了比赛，我会很高兴。

如果你想的话，我们可以一起去喝杯啤酒。

Ob

ob也是用在条件句中。它只能用在问句和间接疑问句中。英语里可以翻译成“whether”。

Question： Kannst du mir sagen，ob er Deutsch spricht？

Can you tell me if he speaks German？

问句：你能跟我说一下，你是否会德语吗？

Indirect question： Ich will wissen，ob er schon angekommen ist。

I want to know if he has arrived yet。

间接疑问句：我想知道，他是否已经到了。

You can also answer a question with an indirect question。

你也可以用间接疑问句来提问：

Weißt du，ob mein Bruder da ist？

你知道我兄弟是否在这吗？

Ich weiß nicht，ob dein Bruder da ist。

我不知道你兄弟是不是在这里。

但是在日常对话中，你经常只会用Ja或者Nein来回答，或者重复一下问句。

Nein。Ich weiß nicht，ob dein Bruder da ist。

不。我不知道你兄弟是不是在这里。

结论

德语语法其实可以很简单，这能够大大提高你学习的效率。你应该尝试着自己去简化这些语法规则。有的时候，如果一些规则太复杂，你甚至可以不用管他们，先学简单的，然后再回过头来去记那些特例。希望这篇文章能够帮到你。

相关阅读：

2024年全国德语考试安排全整理

拒绝无效备考，德福考试备考攻略！