留求艺—您的留学规划师

俄语听力应该怎么练?

  • 来源:留求艺
  • 时间:2023-12-14 17:16

近期许多小伙伴都在准备相关俄语考试,对听力这一部分尤其感到头疼,那么在平时我们应该如何去练习自己的听力呢?我们给大家总结了以下几个小技巧,来看看吧。

俄语听力应该怎么练?

1. 花时间才是“硬道理”

只要有时间,我就会听新闻。这个听是属于“泛听”。走路的时候、吃饭的时候、买东西的时候,坐地铁的时候、让自己完全沉浸在俄语的语言环境中,每天都能保持2个小时左右的听力训练。无需听懂,只要“磨”耳朵即可。这样的训练,至少要坚持半年以上,才可能看到自己的进步,请注意,我这里说的是“可能”,因为你的听力水平还与你的“俄语基本功”有很大的关系。

2. “基本功”要扎实

我在俄语之家工作的这几年,教过了数千名。发现很多同学的基本功不够扎实,所以提升听力能力很慢。我这里面说的“基本功”,指的是“听、说、读、写、译”。语法知识就不用说了,这个是最最最基本的了。俄语中有很多强支配关系,语法关系又十分复杂,如果语法都不过关,基本就是无法听懂新闻了。所以建议大家,语法知识一定要学清楚,否则新闻里面的长难句,是学不明白的。

本科、研究生时,我都会读俄文小说、科普文、新闻等,保持俄文阅读习惯,大量地“输入”知识,如果“读”都读不懂,那就不要想可以听懂了。我每天也会练习口语,比如跟读新闻、模拟情景对话等等。

3. 提高词汇量

我一直有一个习惯,无论去哪里,兜里都会揣着一个单词本。上面记着生词或不熟悉的单词,没事就可以翻看一下。或者看到一个中文词汇,发现自己不会其俄文表达,就立刻查词典,然后记录到单词本上。这个方法比大家坐在图书馆里背单词更有效。

4. 听抄训练

听抄最大的好处是帮我们识别语音。只有听准了“音”,才能进一步听懂含义。如果你想用俄语新闻作为听抄训练文本的话,那么建议你从慢速再到快速。听写只是手段,不是目的。到一定程度以后,应减少听写量,更不能依靠听写记录文本去理解。

5. 坚持精听

第一条我讲的是“泛听”,其实是更容易做到的,因为只要带着耳机听就可以了。其实听力比较难的是精听。每次只听一句话,但一定要听懂。先听简单的话,再听长句、复杂句。开始要听许多遍才懂,熟练以后可以一、二遍就懂。接下来,练习听几句话,听段落,也要求一、二遍完全听懂。由于精听是完全靠耳朵听懂,而不是参考记录文本,因此对提高听力理解力很有帮助。所有听力练习的目的都是为了提高听解力。

相关文章:

如何快速突飞猛进提升俄语水平呢?

对外俄语等级考试大科普!考试时间及如何报名?