東京 5 美大・関西 4 美大。ほとんどが私立だという現実。

东京 5 大美术大学、关西 4 大美术大学。现实是大部分是私立。

美大に進学したいけれど … よく 耳にする 知名度の高い美大はというと東京５美大・関西４美大です。でもここ、ほとんどが私立。

虽然想考入美术大学 …… 知名度较高的美术大学是东京 5 大美术大学和关西 4 大美术大学。但是这些大部分是私立。

【東京 5 美大】

多摩美術大学

武蔵野美術大学

東京造形大学

女子美術大学

日本大学藝術学部

【东京 5 大美术大学】

多摩美术大学

武藏野美术大学

东京造形大学

女子美术大学

日本大学艺术学部

（多摩艺术大学图书馆）

【関西 4 美大】

京都精華大学

京都造形芸術大学

大阪芸術大学

成安造形大学

【关西 4 大美术大学】

京都精华大学

京都造形艺术大学

大阪艺术大学

成安造形大学

（京都造形艺术大学至诚馆）

有名私立大学デザイン科の学費。実際どれくらいいるの？

著名私立大学设计专业的学费。实际是多少？

多摩美術大学美術学部グラフィックデザイン学科

2012 年度 初年度納入金 ¥2,019,000

多摩美术大学美术学部平面造型设计专业

2012 年度 第一年度缴纳金额 ¥2,019,000

女子美術大学芸術学部デザイン・工芸学科

2012 年度 初年度納入金 ¥1,927,060

女子美术大学艺术学部设计、工艺专业

2012 年度 第一年度缴纳金额 ¥1,927,060

武蔵野美術大学造形学部デザイン情報学科

2012 年度 初年度納入金 ¥1,904,500

武藏野美术大学造形学部设计情报专业

2012 年度 第一年度缴纳金额 ¥1,904,500

( 武藏野美术大学图书馆 )

東京工芸大学芸術学部デザイン学科

2012 年度 初年度納入金 ¥1,895,000

东京工艺大学艺术学部设计专业

2012 年度 第一年度缴纳金额 ¥1,895,000

京都造形芸術大学芸術学部プロダクトデザイン学科

2012 年度 初年度納入金 ¥1,839,660

京都造形艺术大学艺术学部产品设计专业

2012 年度 第一年度缴纳金额 ¥1,839,660

日本大学芸術学部デザイン学科

2012 年度 初年度納入金 ¥1,770,000

日本大学艺术学部设计专业

( 日本大学艺术学部校舍 )

ということは４年間通うとスゴい金額に！

也就是说上 4 年大学的话是一笔很大的金额！

授業料以外にも「道具」にお金が。

学费以外 “ 道具 ” 也需要钱。

文部科学省が調査したところによると、 2010 年度に私立大学に入学した学生の初年度納付金の平均は、 131 万 5666 円と 1975 年度の調査開始以来、過去最高とのこと。文科系学部の初年度納付金の平均額は、 115 万 5318 円。国公立よりかなり 割高。

根据文部科学省的调查，2010 年度考入私立大学的学生第一年度缴纳金额平均为 131 万 5666 日元，是自从 1975 年度开始调查以来最高金额。文科系学部第一年缴纳金额的平均额度为 115 万 5318 日元。比国公立大学学费贵了很多。

1 年間の授業料が 120 万近い美大だと、単純計算でも 480 万円。生活費が入ってくると大変な金額に。また美術系の学部は「実習」が多く、 pC や実習費、紙代、印刷代、絵具代、美術書など授業料だけでは済まない。

美术大学 1 年间的学费接近 120 万日元，即使单纯计算也要 480 万日元。再加上生活费就是很大的一笔钱了。而且美术系的学部 “ 实习 ” 很多，电脑和实习费、纸费、印刷费、绘画工具费、美术书等，不只是学费就可以了。