关于论文写作,留学生们常常为此很焦虑,因为完成一篇优质的论文不仅仅依靠详实的写作内容,还要具有严谨的语法运用和写作格式. 当一篇论文写完后,都要进行proofreading润色修改,即对文章的词汇句式和语法格式进行校对,如有错误,要及时纠正. 为了减轻大家的论文润色负担,留求艺留学为留学生们推荐常用的proofreading网站和润色技巧.

proofreading润色修改

proofreading的中文意思即润色,是对刚完成的论文成品进行语法校对和格式更正. 一篇论文能否拿到高分,proofreading润色修改起到很大的作用. 因为润色主要是对论文格式细节,语法运用和词汇拼写等起到检查修改的作用. 它不涉及对论文的主体内容,论点论据,写作方法等部分的修改. proofreading润色通常放在论文写完后,正文内容已不再反复修改的时候进行.

如何进行proofreading

• 通读全文发现漏洞

大声朗读论文,在阅读的过程中你会注意到句子是否通顺以及词语之间是否连贯. 当你站在读者的角度去看待文章,常常会发现另一个视角的书写错误.

• 圈划标点符号

划出论文里的标点符号,这样能让你有意识地注意标点符号的使用,避免出现断句不清,逗号封号等滥用的情况.

• 排除有歧义的词汇

在校对时要仔细检查运用的词汇,尽量排除有异义的单词,电脑的检查功能很难识别同音异义之类的错误,尤其是学术层面上的词汇,因此要审慎使用,减少产生歧义的可能性.

• 避免中式英语表达

校对的时候,需非常注意是否因为中式思维而犯一些基础的英语表达错误,例如英文的书名都是用斜体字来表示的.

• 按序仔细检查

进行语法校色的时候,可以采用层层递进的方式,按照语法的重要程度来一步步推进,或者按照不同类型来检查,从写作格式到语法运用再到单词拼写这样的检查顺序,也不失为好方法.

留学生必备网站

随着互联网越来越发达,非常多的语法润色软件横空出世,它们凭借自己强大的校对功能和流畅的操作帮助很多留学生解决了proofreading润色修改问题.小编为大家推荐留学生常用的proofreading网站.

Grammarly

推荐理由: 功能强大齐全,不仅免费还能根据语境来分析句意.

Grammarly拥有检查拼写,推荐贴合语境的词汇,语法检测,标点修正等多种检测功能. 当你的文章有错误的时候,会被红色标记出来,并附上相应的修改建议. 最方便的一点还在于,它能根据你的上下文语境来分析句意.

缺点: 并不是所有的写作建议都是适合你的语言风格,要有所取舍.

Ginger

推荐理由: 号称世界上最好用的润色修改工具.

Ginger凭借自己强大的功能为你进行语法纠错和拼写检查. 值得一提的是,它能够支持Chrome插件和Word插件,方便你在进行语法润色的时候,无需来回转换界面. Ginger也有海量的词汇库,在校对错误的基础上能显示相关词义.

缺点: 长篇幅文段的润色效果并不显著,在句法上的错误检查不细致.

Hemingway Editor

推荐理由: 可以对文章是否具有可读性进行评分.

Hemingway Editor能够针对文章的可读性进行评分. 显示的数字越小表示可读性越高. 它也会用不同的颜色Highlight文章的句子和词汇语态等等. 黄色用于标注过于冗长的句子; 红色用于标注句式复杂的句子; 绿色用于标注被动语态; 蓝色用于标注副词.

缺点: 同义词和高级词汇的推荐较少.

Language Tool

推荐理由: 支持超过20种语言,提供中文操作界面.

Language Tool能够提供中文操作界面,且它的界面内容简洁易上手,你只需输入要检查的段落即可生成检测结果. 最令留学生心动的莫过于,它在线支持语言超过20种,方便不同人群使用. 它的免费版本可供你检查2万字,这对于大部分的Essay来说是完全够用的.

缺点: 语法校对的修改意见不是很清晰地被标注出来.

WhiteSmoke

推荐理由: 能够有效纠正词汇错误,并给出拼写建议.

它作为一款专门改进英语写作的软件,能够非常高效地润色论文文章. WhiteSmoke可以实时根据语境进行润色修改,快速纠正上百个语法拼写错误. 在这样强大的功能下还附有辅助功能,可以选中任意一个词汇查看它的词性,使用方法,润色建议等等.

缺点: 句式结构的替换待改进,句与句之间的衔接不是很流畅.

Copy Scape

推荐理由: 快速查询文本是否被镜像,抄袭等情况.

它是一个能够在线检测文本内容是否被采集,镜像,复制和剽窃的查询系统,留学生可以使用这个系统来检测自己论文或引文内容,因为当文章中出现了四个以上的单词完全匹配,就有可能被判为重复.

缺点: 可供免费使用的次数很有限,且免费版是不能直接粘贴文字查询的.

DeepL

推荐理由: 可翻译各种格式的文档且翻译结果很生动.

它被众多留学生公认为比谷歌翻译更智能的翻译类网站. 使用这个网站翻译出来的内容不会像机器人那样刻板生硬. 同时,它可以直接翻译Word/pDF格式的文档,意味着在你浏览文档的时候就可以直接进行翻译使用了,非常方便.

缺点: 翻译速度有待提升,词汇库并不海量.