对于sci论文来说，进行润色是必须的。期刊杂志对英语论文的逻辑性，科学性和严密性要求颇高，sci论文翻译润色不能只注重文章的语言质量，更要熟悉各领域的专业知识。正因为sci论文翻译要求高难度大，笔译还是口译都一定要有过硬的基本功，知识面要足够宽广，专业综合能力要求高，所以通过留求艺的老师一对一的带着同学们进行论文润色是最合适的，同学通过老师的辅导可以更加的理解论文润色的过程，提高自己的写作水平。

一、SCI论文润色的主要五个方面：

1、改逻辑。有的文章，看上去很丰满，但是其实逻辑不通。以我所在的领域为例，有的文章，就是数据的叠加，数据前后不呼应，不能称之为完整的文章。

2、改语法，不能出现基本的语法问题，这里我推荐一个软件，grammarly，可以改一些基本的语法问题。

3、改用法。就是所谓的润色了，让语言尽可能的正式化，符合sci科技文的书写习惯。我建议让老板润色，尤其是老板的英语很好的时候。

4、精修文章。文章可能有一些，小的问题，比如误差棒没加什么的，参考文献的格式。缩写是否统一。

5、投稿以后，根据审稿意见来进行修改。

英语论文润色，从原意上讲，主要用于英语论文的观念逻辑性的润色，保证英文论文的学术研究文章，英语可相匹配为revision,rework,或是polish。针对我国创作者编写的英语论文，这一点非常关键：我们中国人写的英文论文，和美国英国人写的英文论文，关键差别并不是取决于英语语法或是英语单词上，只是取决于英语单词的配搭、换句话说英文句子的构造上，通常让Englishnativespeakers没法了解。

二、SCI主要润色内容

1、母语化润色

sci论文润色所提供的母语润色主要是对文章的论点、论据、用语以及文献的选取和缩写进行润色。能做到论点更鲜明，论据更充分，用语更准确，参考文献更详尽。避免平铺直叙的中国式表达，增强论文的专业性。

2、翻译润色部分

由于sci论文对英语的要求比较高，审稿专家会比较注重看英语论文的语法、单词。以及全文的逻辑性、严密性、科学性。所以会要求翻译的专业素养较高，不仅要汉语好，还要有较强的英语功底。能够第一时间判断出题目是否符合文章内容，使用术语是否准确?所以，一般国际的sci翻译既要注重论文质量，又要对文章发表人的专业领域了解，并且拥有一颗注重细节的心。

3、细节部分的润色

sci论文润色针对文章细节的部分，主要是看论文的结构是不是正确遵守标准的科技文章格式惯例来书写的。标点符号是否符合美国或英国标准。论文陈述的事实是否与文本表格或给出的图片一致。引言是否恰到好处解释了全文的主要内容，参考文献是否完整排列出来了，论文字数是否太过冗长，需要编辑对此进行内容字数的删减。

sci论文润色可以使我们的论文更加符合期刊的标准，投稿通过率更高。所以sci论文润色是非常重要的一个关键点，同学们最好找留求艺一对一的学术论文写作辅导老师来进行专业的辅导，老师不光可以帮助同学们润色论文，还可以帮助同学讲解论文写作中的核心知识，让同学真正意义上的学会论文写作中的知识点。