在GRE考试中，许多考生会遇到阅读理解文章难题，尤其是那些GRE词汇量不足的考生。面对GRE阅读文章，有些考生会想要把文章翻译成中文来读，但是gre文章翻译成中文就真的能读懂了吗?实际上，gre文章翻译成中文并不能彻底解决GRE阅读难题。GRE阅读要求考生在有限时间内快速抓住文章的逻辑结构、观点态度及文章目的等，这需要考生积累一定的GRE词汇量，并在阅读过程中注意文章的论点、论据、转折等语言点，以提高GRE阅读的速度和理解能力。本文将通过参考资料，结合GRE阅读的特点，分析gre文章翻译成中文的利弊，并给出合理的应对方法，希望可以帮助GRE考生正确看待gre文章翻译，并在GRE阅读中取得好成绩。

gre文章翻译不能充分表达原文含义是GRE阅读难点

gre文章翻译成中文，无法完整准确地表达出原文的细节含义。英文词汇本身就包含丰富的内涵，gre文章中的一些词组搭配也会增加理解难度。直接翻译的中文版本无法传达原文的语义信息，考生需要有充足的词汇量才能理解文章要表达的观点。以reference1文章为例，“精确到全面的阅读”这个词组，翻译后意思不明确，需要读者自己理解“comprehensive”“thorough”的词义后，才能掌握作者的写作用意。GRE阅读不能过度依赖gre文章翻译，而要通过大量阅读练习，积累词汇和语义理解能力。只有这样才能准确抓住文章细节，不被gre文章翻译的语义缺失误导。

gre文章翻译难以准确表达语义是GRE阅读的另一难点

gre文章翻译成中文时，容易出现语义偏差和歧义。GRE阅读的文章结构严谨，语言表达精准，任何微小的语义变化都可能导致对文章的误解。比如，reference2文章“模仿GRE阅读的逻辑”一句，翻译成中文就失去了原文提到“logic”的意义。这里的“logic”指文章的论述方式，但翻译成中文后，读者可能会误解为“逻辑关系”。GRE考生需要透过大量英文单词本身的学习，掌握词语的准确含义，而不要过于依赖gre文章翻译。另外，GRE阅读的语言表达也很重要，考生要注意语法结构，才能理解句子的正确关系。综上所述，gre文章翻译无法保证语义的准确表达，GRE考生应该从词汇积累和语法理解方面下功夫，才能正确解析文章。

综上所述，gre文章翻译成中文无法完全准确表达原文含义，也无法帮助考生迅速抓住文章重点。GRE阅读的关键是积累足够的词汇量，并在阅读过程中关注语言点，提高阅读速度。gre文章翻译可以作为辅助手段，但不能完全依赖。GRE考生应着重记忆GRE高频词汇，在大量练习中培养skimming和scanning的能力，才能提高GRE阅读水平，取得高分。

【微语】你踏上异国土地, 追寻梦想翅膀, 愿留学如诗如画, 收获满满。