当提到biss国际学校的时候，大家会第一时间想到它的英文全称British International School Shanghai，但是biss国际学校其实还拥有多个中文名字。本文将介绍biss国际学校的四大中文名字及其对应的校区，让大家更全面地了解biss国际学校。biss国际学校创建于2002年，是上海最早的一批英国国际学校。在上海设有浦东校区和浦西校区，面向3至18岁学生提供英国国家课程和IB课程。biss国际学校一直是上海地区升学率最稳定的英国国际学校之一。

上海英国学校是biss国际学校的中文直译，两校区均使用

上海英国学校是biss国际学校最常用的中文名称，它直接采用了biss的英文全称British International School Shanghai的中文直译。上海英国学校这个名称适用于biss国际学校的两大校区，即位于浦东的上海不列颠英国学校和位于浦西的上海英国外籍人员子女学校，可以说它是连接两个校区的统一中文名称。虽然两个校区后来都取得了正式的中文名称，但在日常场合，上海英国学校这个直译名称使用最为广泛。它简洁易懂，直接表达了学校的英资背景和上海办学地域，深入人心。所以在提到biss国际学校时，上海英国学校可以视为它最常用和首要的中文名称。

上海英国国际学校是biss国际学校的另一个中文译名，也适用两校区

上海英国国际学校是上海英国学校的变体译名，也适用于biss国际学校的两个校区。它与上海英国学校的区别在于增加了“国际学校”这个表明办学性质的词语。“国际学校”一词更加明确地指出biss是面向各国学生提供国际化教育的学校性质，与传统本地学校有所区隔。从这个角度来说，上海英国国际学校相对于上海英国学校来说是一个更加严谨和准确的译名。实际上，在提到biss国际学校时，上海英国国际学校和上海英国学校这两个名称常常互换使用，都被广泛认可。它们仅在侧重点上略有不同，前者强调国际化，后者简洁易记。所以上海英国国际学校也可以看作是biss国际学校同等正式和常用的中文名称之一。

上海不列颠英国学校是biss浦东校区的正式中文名称

上海不列颠英国学校是biss国际学校浦东校区的正式中文名称，于2006年经上海市教委批准使用。其命名包含了“不列颠”和“英国”两个词语，进一步加强了学校英国背景的强调，也突出了它区别于其他国际学校的特色定位。同时，不列颠一词本身就暗示了英国的内涵，避免出现直译名称“上海英国学校”可能引起的歧义。所以，上海不列颠英国学校作为浦东校区的官方中文名称，它更加规范、严谨，与学校的办学方向高度一致。虽然浦东校区在非正式场合还是习惯使用上海英国学校这个通称，但上海不列颠英国学校仍然是该校区唯一的官方认可中文名称，代表了biss浦东校区办学理念的核心精神。

上海英国外籍人员子女学校是biss浦西校区的正式中文名称

上海英国外籍人员子女学校是biss国际学校浦西校区的官方中文名称，于2009年经上海市教委批准使用。该名称突出了学校的外籍人员子女办学属性，明确表示其面向对象是英国和其他国家派驻上海的外籍人员子女。同时名称中也含有“英国”词语，表明了学校英资背景。因此，上海英国外籍人员子女学校是一个同时体现学校国际化方向和英国办学传承的名称。尽管浦西校区在一般场合还是习惯以上海英国学校称呼，但上海英国外籍人员子女学校作为其唯一正式的中文名称，代表了biss浦西校区办学理念的本质内涵。

biss国际学校拥有上海英国学校、上海英国国际学校、上海不列颠英国学校和上海英国外籍人员子女学校四个中文名字，其中上海英国学校和上海英国国际学校通用于两大校区，上海不列颠英国学校是浦东校区的正式中文名，上海英国外籍人员子女学校是浦西校区的正式中文名。biss国际学校无论在课程设置上还是升学结果上都非常出色，是许多家长梦寐以求的国际学校，了解biss的中文名称可以帮助家长更准确地认识这所学校。

【微语】留学，就是一种选择，更是一种人生态度，我们不能决定出国的时间，但可以改变出国的心态。