给外国人出的中文考试题 - 中文考试的特点
随着中国经济和科技实力的增强,越来越多的外国人开始学习中文。...
随着中国经济和科技实力的增强,越来越多的外国人开始学习中文。为了测试外国人的中文水平,许多国家都开始举办针对母语非汉语人群的中文考试。这些考试对外国人来说难度很大,网上流传的一些给外国人出的奇怪中文试题就成了笑谈。本文将详细分析给外国人出的中文考试题的一些特点。
对于习惯使用字母文字的外国人来说,汉字无疑是中文学习的最大障碍。巨大的汉字量使记忆成为第一关。外国人为了记住汉字,不惜使出各种方法,比如把汉字拆分组合,联系一些形象或谐音的英语单词等。即便如此,数千个常用汉字也让许多外国人望洋兴叹、不知所措。
我们使用量词已经习以为常,但对于外国人来说,这是另一个大坎。同样的名词,为什么要用不同的量词?这背后的语言逻辑实在令外国人难以理解。比如为什么小狗用“只”,大狗用“条”?为什么猪可以用“头”也可以用“口”?这成了许多外国人学习中文的心病。
英语单词的词义相对固定,但汉字词汇的一词多义现象十分普遍。同一个词在不同环境下可能表达完全不同的意思。这给外国人的中文理解带来很大难度。我们可以从中英词典看到,一个中文词条后面往往会列出多种英文释义。这也常成为外国人吐槽中文难学的一个论据。
对外汉语教材往往会避开这些语言“陷阱”,但实际交流中成语俗语比比皆是。这无疑增加了外国人实战汉语的难度。我们靠母语环境的熏陶可以驾轻就熟使用这些成语,但对外国人来说,无论是理解还是运用都极其困难。
给外国人出的中文考试难度很大,汉字、量词、一词多义、成语等都成为他们学习的障碍。这从一个侧面反映出中文作为一种语言的复杂性。但随着中国实力的增强,外国人学习中文的决心也在加强,相信外国人的中文水平也会不断提高。
【微语】愿你的留学之旅充实而愉快,每一刻都充满收获和成长。
本文地址:http://www.liuqiuyi.com/liuxue/295727.html
转载说明:文章《给外国人出的中文考试题 - 中文考试的特点》由【留求艺】原创发布(部分转载内容均有注明出处,如有侵权请告知),转载请注明文章来源。
随着中国经济和科技实力的增强,越来越多的外国人开始学习中文。...
中国人给外国人发的签证种类有很多,但是如果按照办理地点的不同,可以分为两种,一种是口岸签证,可以按照上面标注的出...
风靡一时的韩国电视剧《无阻highkick》曾给无数观众带来了欢乐,剧中个性突出主人公也让韩剧迷们留下了深刻的印...
中国人给外国人发的签证种类有很多,但是如果按照办理地点的不同,可以分为两种,一种是口岸签证,可以按照上面标注的出...
TESOL,全称TeachingEnglish to Speakers of Other Languages,即...
近年来,随着中国经济和文化影响力的提升,学习中文已成为全球热潮。...
...汉语桥”比赛美国参赛选手线上交流活动,鼓励他们学习中文真正走进中国人的精神世界,了解一个真实、立体的中国,...
写邮件给使馆,催一下哇,楼主你也太待定了,要办英签和申根,还只是提早一个月,我都是提早三个月办的,省得出发了还要...
GRE作为菁英研究生院校的标识性考试之一,考试时间的合理安排直接关系着是否能顺利申请到目标院校。...
中国人给外国人发的签证种类有很多,但是如果按照办理地点的不同,可以分为两种,一种是口岸签证,可以按照上面标注的出...
留学小贴士
留学干货分享 英国/美国/新加坡/加拿大/香港/德国/日本