继今年 9 月与清华大学携手在北京举办主旨演讲之后，悉尼新南威尔士大学法学院最近又有大动作！

我们与史密夫斐尔律师事务所达成合作伙伴关系，宣布合作建立史密夫斐尔中国国际商法与国际经济法（ CIBEL ）中心。

该中心旨在加强对 21 世纪与中国相关的国际商法与国际经济法，特别是与中澳贸易走廊相关方面的研究与合作。

这一合作伙伴关系为期 5 年，将在我们原有的 CIBEL 中心基础之上，通过在中澳两国展开战略招聘、项目研究、出版物发行以及持续联合教育计划，为该中心的持续发展做出贡献。

CIBEL 中心于 2015 年成立于悉尼，是中国本土以外该领域全球最大的中心。

CIBEL 中心的核心团队由 5 名分别专注于公司法及竞争法、贸易法、投资法和金融法的中国国际经济法学者组成。

此外，CIBEL 中心近期将迎来第 10 位成员（使中心全职教师总数达到 8 位）。

史密夫斐尔律师事务所区域管理合伙人 Anrew Pike 表示，史密夫斐尔致力于深化其与澳大利亚主要法学院的关系，同时鼎力支持亚太地区更广泛的法律合作，对 CIBEL 中心的支持是对这一承诺的有力印证。

他指出，随着澳大利亚与中国在商业和社会层面的联系日益紧密，类似 CIBEL 中心这样处于其所在领域研究最前沿的合作项目，对于维持中澳两国之间长期经济互益关系将变得越来越重要。

除在澳大利亚法律市场占据卓越地位外，史密夫斐尔律师事务所还在中国拥有超过 30 年的经验，通过其在北京、香港和上海设立的长期办事处，提供谙熟中国动态商业环境的“当地”专业知识。

“我们的中国团队与 CIBEL 中心以及新南威尔士大学已经在客户项目上展开合作，并期待共同拓展我们的合作范围。”史密夫斐尔亚洲管理合伙人、清华大学客座教授欧智乐先生说，“对于我们与中国众多领先的国有企业、私营企业和教育机构已建立的关系而言，此次与新南威尔士大学的合作又增添了新的令人兴奋的学术资源支持。”

我们的法学院院长 George Williams 教授表示很高兴与史密夫斐尔这样一家全球领先的律师事务所建立合作伙伴关系。“这使得 CIBEL 中心在研究对澳大利亚和亚太地区经济繁荣至关重要的问题方面领先世界。”

CIBEL 中心联合主任 Deborah Healey 教授和王衡副教授表示，该合作关系将夯实新南威尔士大学作为中国本土以外世界领先的中国国际商法与国际经济法研究与教学中心的地位。

Healey 教授说：“中国服务业的迅速发展得益于全球合作和参与。中国是澳大利亚最大的贸易伙伴，这为 CIBEL 中心与中澳两国众多行业展开互动提供了前所未有的机遇。在全球贸易风云变幻的当下，相信我们的研究将与两国的商业领域更加息息相关。”

CIBEL 中心自成立以来已取得众多高质量的研究成果，包括出版 3 本书籍、发表了超过 24 本书籍中的章节和 40 篇期刊论文。

CIBEL 中心还与中国一些著名研究型大学建立了牢固的合作伙伴关系，如清华大学、上海交通大学、北京大学、西安交通大学。

“ CIBEL 中心旨在成为在这个领域里世界领先的研究和影响力中心，”王衡副教授说。“史密夫斐尔律师事务所的大力支持将有助于加深澳大利亚律师对中国国际商业和经济法的理解和认识，当然我们也欢迎全球律师加入我们的行列。”

【微语】在外留学是人生的重要转折点，愿你在这段时光里收获满满，快乐无限！