针对今天发生在新西兰基督城的枪击事件，坎特伯雷大学国际部主任发来如下邮件，请知悉：

你可能已经知道，基督城市中心发生了一起警察和紧急服务部门正在应对的事件。

现在具体尚不明确，根据最初的报到是一个或几个持枪歹徒于周五祷告时间时在基督城清真寺开火，造成多人伤亡。其中一名歹徒可能仍未落网。为安全考虑，目前坎特伯雷大学和当地的中小学均采封闭校园管理。

坎特伯雷大学将尽全力来确保坎大的安全，每一个受到这些可怕事件影响的人都能得到牧师关怀和支持。

坎大将持续向大家更新最新的消息。

英文如下，请参考：

To our extene University of Canterbury family:

As you may be aware,there has been an incient in Central Christchurch that police an emergency services are responing to.

As yet etails are unclear,but initial reports are that a gunman or gunmen opene fire in a Christchurch city mosque uring Friay prayer time,injuring a number of people. One gunman maybe still be at large in the city,an as a precautionary measure the UC campus an local schools have been place in lockown for safety.

We are oing everything we can to ensure the safety of our UC community,an pastoral care an support is available to everyone who has been affecte by these horrible events.

We will pass on new information as it becomes available.

Sincerely,

Ian MacDonal

在新西兰的同学请多注意安全，不要恐慌，遇到问题请及时报告。

新西兰报警电话：111

中国外交部全球领保与服务应急呼叫中心电话：+86-10-12308或+86-10-59913991

中国驻新西兰大使馆领事保护与协助应急电话：+64-21-528663

中国驻奥克兰总领馆领事保护与协助应急电话：+64-27-4905381

中国驻克赖斯特彻奇总领馆领事保护与协助应急电话：+64-21-1767288

【微语】你踏上异国的土地,追求梦想的翅膀振翅欲飞,愿你的留学生活如诗如画,收获满满。