堪培拉政府公立学校留学指南

澳大利亞首都坎培拉 澳大利亚首都堪培拉

澳大利亞教育之都 澳大利亚教育之都

歡迎來到澳大利亞首都 — 坎培拉 欢迎来到澳大利亚首都 — 堪培拉

坎培拉的中學體系被公認為澳大利亞最好的中學體系之一。堪培拉的中学体系被公认为 澳大利亚最好的中学体系之一。坎培拉的學生進入大學的比例是全澳大利亞最高的。堪培拉的学生 进入大学的比例是全澳大利亚最高的。坎培拉城市安全而美麗，這裡的教師和政府工作人員為在高品質教育機構中學習的學生提供無微不至的關懷和支援。堪培拉城市安全而美丽,这里的教师和政府工作人员为在高品质教育机构中学习的学生提供无微不至的关怀和支援。

坎培拉地圖 堪培拉地图

坎培拉是澳大利亞的首都和國家議會的所在地。堪培拉是澳大利亚的首都和国家议会的所在地。這是一座規劃良好的城市，擁有約 36 萬人口，位於澳大利亞首都坎培拉內。这是一座规划良好的城市,拥有约 36 万人口,位于澳大利亚首都 特区 内。坎培拉在悉尼西南約 260 公里，距墨爾本 600 公里。堪培拉在悉尼西南约 260 公里,距墨尔本 600 公里。坎培拉是一個先設計後建設的城市，是澳大利亞聯邦政府、國家機構、其他國家 堪培拉是一个 先设计后建设 的城市,是 澳大利亚联邦政府、国家机构、其他国家 大使館和和國際機構聚集地。大使馆和和国际机构聚集地。

選擇坎培拉公立學校的十大理由 选择堪培拉公立学校的十大理由

1. 坎培拉學生的大學升學率全澳大利亞第一。1. 堪培拉学生的大学 升学率全澳大利亚第一

2. 坎培拉 12 年級的畢業生在全澳大利亞的高等教育入學測驗平均分數最高。2. 堪培拉 12 年级的毕业生在全澳大利亚的高等教育 入学测验平均分数最高

3. 坎培拉公立學校採用持續評量方式，沒有最後會考。3. 堪培拉政府公立学校 采用 持续评分方式,没有最后会考

4. 坎培拉提供獨特的兩年高中教育系統。4. 堪培拉提供独特的两年高中教育系统

5. 坎培拉公立高中提供廣泛的課程和彈性的科目選擇。5. 堪培拉公立高中提供广泛的课程和弹性的科目选择

6. 每一所坎培拉公立學校的留學生比例低，可以加速英語進步。6. 每一所堪培拉公立学校的 留学生比例低,可以加速英语进步

7. 澳大利亞首都市教育部安排當地寄宿家庭。7. 澳大利亚首都市教育部安排当地寄宿家庭。坎培拉安靜又安全，當地居民教育水準高。堪培拉又安全,当地居民教育水准高

8. 坎培拉公立學校與澳大利亞國立大學、坎培拉大學、坎培拉技術學院及其它高等教育機構保持密切的合作關係。8. 堪培拉政府公立学校 与澳大利亚国立大学、堪培拉大学、堪培拉技术学院及其它高等教育机构保持密切的合作关系

9. 坎培拉教育部與留學生家長定期溝通，且在學生的母國舉行年度家長會。9. 堪培拉教育部与留学生家长定期沟通,且在中国举 办年 度留学生家长会

10. 坎培拉市教育部為留學生提供 24 小時學生支援服務 10. 堪培拉市教育部为留学生提供 24 小时学生支援服务

1. 4.

澳大利亞首都坎培拉教育部 澳大利亚首都堪培拉教育部

國際教育司司長致辭 国际教育司司长致辞

親愛的國際學生 : 亲爱的国际学生及家长 :

歡迎閱讀這本坎培拉公立學校國際學生指南！

欢迎阅读这本堪培拉公立学校国际留学生指南！ 本指南將為你提供有摑坎培拉公立學校的資訊，以及你可以選擇的廣泛學習課程。本指南将为你提供有关堪培拉公立学校的信息,以及可以选择的广泛学习课程。本指南概括介紹了坎培拉 16 所公立國中和 9 所公立高中所提供的具體資訊項目,和令人感到興奮的機會。本指南概括介绍了堪培拉 16 所政府公立初中和 9 所公立高中所提供的具体信息项目,和令人感到兴奋的机会。

坎培拉公立學校因著為學生提供的創新而多樣的機會,得到了高度的讚譽。

堪培拉政府公立学校 因着为学生提供的创新而多样的机会得到了高度的赞誉。我們為留學生提供強大的福利照顧，廣泛而具有挑戰性的課程，並在安全和有妥善照顧的環境中進行課外活動。我们为留学生提供强大的福利照顾,广泛而具有挑战性的课程,并在安全和有妥善照顾的环境中进行课外活动。在坎培拉唸書的國際學生,會得到無與倫比的世界一流的教育 在堪培拉念书的国际学生会得到无与伦比的世界一流的教育和服务。

在過去 17 年中，坎培拉公立教育局開發出了非常成功的留學生課程，而我們 12 年級的畢業生持續保持了歷年全國最高的平均 ATAR （大學入學排行）成績。

在过去 17 年中,堪培拉市政府教育局开发出了非常成功的留学生课程。堪培拉 12 年级的毕业生持续保持了历年全国最高的平均 ATAR （大学入学排行）成绩。

此外，坎培拉公立學校的畢業生還會培養和發展在大學取得成功所必需的技能。此外,堪培拉公立学校的毕业生还会培养和发展在大学取得成功所必需的技能。我們的學生都做好準備,應對高等教育學習中嚴峻的學術考驗，避免因為高中和大學不同的教學風格,而造成學習上的不適應。我们的学校培养学生做好准备应对高等教育学习中严峻的学术考验,避免因为高中和大学不同的教学风格而造成学习上的不适应。

無論你未來上大學的夢想之地是澳大利亞,或是是世界其它地方，我們都會為你提供最佳的學習途徑，為你提供全世界的許多機會。

无论留学生未来上大学的梦想之地是澳大利亚或是是世界其它地方,我们都会为你提供最佳的学习途径,为你提供全世界的学习发展机会。我們會安排專職的職涯規劃老師,與國際學生一起訂出符合其目標和計畫的學習套餐。我们会安排专职的职涯规划老师与国际学生一起订出符合其目标和计画的学习套餐。

我很高興你選擇坎培拉做為學習的目的地，並祝福你在開始中學教育之際,一切順利。我很高兴你选择堪培拉做为学习的目的地,并祝福你在开始中学教育之际,一切顺利。

1. 5.

優秀留學生成功案例 优秀留学生成功案例

來自中國的田鎔愷同學於 2012 年在坎培拉公立學校完成高中課業,成績表現優異。来自中国的田镕恺同学于 2012 年在堪培拉公立学校完成高中课业,成绩表现优异。他在取得 12 年級畢業證書的同時,拿到了全坎培拉市大學升學排行榜的最高分數（ ATAR ）。他在取得 12 年级毕业证书的同时,拿到了全堪培拉市大学升学排行榜的最高分数 (ATAR)。

鎔愷來自於中國內蒙的呼和浩特。镕恺来自于中国内蒙的呼和浩特。他的澳洲文化經歷始於他與父母在 2008 年一月的環澳之旅。他的澳洲文化经历始于他与父母在 2008 年一月的环澳之旅。在那次旅行中，鎔楷已經意識到這將是他漫長而成功的澳洲留學之路的起點。在那次旅行中,镕楷已经意识到这将是他漫长而成功的澳洲留学之路的起点。

2010 年七月，鎔愷前往坎培拉公立學校開始了他的高中留學生活，2013 年三月拿著全額獎學金 繼續著他在墨爾本大學的學習之路。2010 年七月,镕恺前往堪培拉公立学校开始了他的高中留学生活,2013 年三月拿着全额奖学金继续着他在墨尔本大学的学习之路。

鎔愷的父母很早就意識到，如果他在中國讀完高中，考完高考之後再到澳洲留學，他的學校和科系的選擇性會明顯縮小，那樣他可能會沒有機會選擇很多大學最熱門的科系。镕恺的父母很早就意识到,如果他在中国读完高中,考完高考之后再到澳洲留学,他的学校和科系的选择性会明显缩小,那样他可能会没有机会选择很多大学最热门的科系。他們送鎔愷來坎培拉公立學校完成高中課程和生活的決定 他们送镕恺来堪培拉公立学校完成高中课程和生活的决定 賦予了他紮實的語言基礎和文化溝通能力,讓他能夠與同屆的海外學生還有當地澳洲學生競 赋予了他扎实的语言基础和文化沟通能力,让他能够与同届的海外学生还有当地澳洲学生竞争。

17 歲的鎔愷帶著刻苦學習的精神與熱情來到坎培拉。17 岁的镕恺带着刻苦学习的精神与热情来到堪培拉。他在自己獨立居 他在自己独立居住之前的过去两年内一直住在当地的寄宿家庭里。住在寄宿家庭的這段經歷給予了 住在寄宿家庭的这段经历给予了他成熟的社交技能与优秀的英文能力。住之前的過去兩年內一直住在當 搬出寄宿家庭之后独立居住的生活经历为镕恺未来的大学生活奠定了基础的同时也锻炼了他的时间管理能。

家庭裡。鎔愷能夠取得 99.95 （ ATAR ）的高分是跟坎培拉的持續評估教育系統 镕恺能够取得 99.95 （ ATAR ）的高分是跟堪培拉的持续评估教育系统 及豐富多彩多姿的選修課程密不可分的,這也 及丰富多彩多姿的选修课程密不可分的,这也 是他刻苦學習，全力以赴的認真對待擺在他面前的任何機會的結果。是他刻苦学习,全力以赴的认真对待摆在他面前的任何机会的结果。

1. 8.

澳大利亞首府坎培拉歡迎你 澳大利亚首府堪培拉欢迎你

坎培拉是澳大利亞的首府，城市市容美麗，環繞在壯麗的伯利格裡芬湖周圍。堪培拉是澳大利亚的首府,城市市容美丽,环绕在壮丽的伯利格里芬湖周围。坎培拉是一個安全的城市，文化多元,它的正式名稱是澳大利亞首府行政特區。堪培拉是一个安全的城市,文化多元,它的正式名称是澳大利亚首府行政特区。

坎培拉地區匯集教育和學術機構,在世界上享有盛名。堪培拉地区汇集教育和学术机构,在世界上享有盛名。澳洲國立大學 (ANU) 多次被評為全澳最好的大學，躋身世界排名前 20 名；坎培拉大學畢業生的就業率和薪資則是全澳最高。澳洲国立大学 (ANU) 多次被评为全澳最好的大学,跻身世界排名前 20 名 ； 堪培拉大学毕业生的就业率和薪资则是全澳最高。

坎培拉是一座充滿無限機遇的城市，具有強大的文化吸引力。堪培拉是一座充满无限机遇的城市,具有强大的文化吸引力。坎培拉高雅的藝術品味使整個城市充滿了活力，經常舉行各種活動和國際性展覽。堪培拉高雅的艺术品味使整个城市充满了活力,经常举行各种活动和国际性展览。作為國家的首都，作为国家的首都,坎培拉也是澳大利亞主要文化機構的所在 堪培拉也是澳大利亚主要文化机构的所在地。觀光客可以在坎培拉享受戶外活動，包括在世界級的斯特朗洛進行登山自行車運動，在伯利格裡芬湖泛舟，甚至當地有多達十個高爾夫球場可以讓您盡情地打高爾夫球，或者在附近雪山的滑雪場度過一整天。观光客可以在堪培拉享受户外活动,包括在世界级的斯特朗洛进行登山自行车运动,在伯利格里芬湖泛舟,甚至当地有多达十个高尔夫球场可以让您尽情地打高尔夫球,或者在附近雪山的滑雪场度过一整天。

坎培拉的學生可以享受到智育、體育和文化的均衡發展。堪培拉的学生可以享受到智育、体育和文化的均衡发展。坎培拉是一個安全，友好和多元文化的城市，非常歡迎留學生來到這裡接受高品質的公立學校教育。堪培拉是一个安全,友好和多元文化的城市,非常欢迎留学生来到这里接受高品质的公立学校教育。

培拉市的 84 所公立學校都相當現代化,設備齊全,優美的環境,為學生提供高品質的教育環境。培拉市的 84 所公立学校都相当现代化,设备齐全,优美的环境,为学生提供高品质的教育环境。我們的學校制定了一系列針對性的教育方案滿足留學生的需求，並為每位學生量身訂作學習計畫。我们的学校制定了一系列针对性的教育方案满足留学生的需求,并为每位学生量身订作学习计画。

坎培拉高中 (11 年級和 12 年級 ) 系統提供留學生獨特的體驗。堪培拉高中 (11 年级和 12 年级 ) 系统提供留学生独特的体验。兩年制高中部與國中部分開，為即將成年的高中生創造了一個可以專心學習的環境，為他們高中畢業後的深造做好準備。两年制高中部与初中部分开,为即将成年的高中生创造了一个可以专心学习的环境,为他们高中毕业后的深造做好准备。高中的持續評量系統代表著高中 12 年級畢業生沒有最後會考，這對國際學生來說特別有利。高中的持续评量系统代表着高中 12 年级毕业生没有最后会考,这对国际学生来说特别有利。坎培拉公立學校也特別重視滿足資優學生的需求，提供廣泛的課程選擇以每一個學生的智力、興趣和能力。堪培拉政府公立学校 也特别重视满足资优学生的需求,提供广泛的课程选择以每一个学生的智力、兴趣和能力。

1. 9.

寄宿家庭和學生福利照顧 寄宿家庭和学生福利照顾

坎培拉公立學校提供年輕學生迎接 21 世紀機遇和挑戰的最佳途徑。堪培拉政府公立学校 提供年轻学生迎接 21 世纪机遇和挑战的最佳途径。坎培拉有全國最好的政府教育系統，坎培拉公立學校的學生被評比為全澳教育素質最高,並且與世界最優秀人才並駕其趨。堪培拉有全国最好的政府教育系统,堪培拉公立学校的学生被评比为全澳教育素质最高,并且与世界最优秀人才并驾其趋。

坎培拉的國際教育使學生們能夠超越同儕，引領他們在所有未來方向都能夠邁向成功的道路。堪培拉的国际教育使学生们能够超越同侪,引领他们在所有未来方向都能够迈向成功的道路。坎培拉公立教育局負責坎培拉所有 84 所公立學校的國際學生招生事宜。堪培拉公立教育局负责堪培拉所有 84 所公立学校的国际学生招生事宜。坎培拉公立教育局是在澳洲聯邦政府錄取和管理海外學生院校及課程註冊登記中，合法註冊的教育機構。堪培拉公立教育局是在澳洲联邦政府录取和管理海外学生院校及课程注册登记中,合法注册的教育机构。坎培拉公立教育局受《 2000 年海外學生教育服務法案》的管轄。堪培拉公立教育局受《 2000 年海外学生教育服务法案》的管辖。根據《 2000 年海外學生教育服務法案》，我們必須符合《招收海外學生的教育與培訓機構及註冊 根据《 2000 年海外学生教育服务法案》,我们必须符合《招收海外学生的教育与培训机构及注册 審核機構的國家行業規範》（簡稱國家規範）。审核机构的国家行业规范》（简称国家规范）。根據國家規範的規定 5，對於未滿 18 歲，在澳大利亞沒有父母或親屬照顧的學生，坎培拉公立教育局具有提供福利照顧的責任。根据国家规范的规定 5,对于未满 18 岁,在澳大利亚没有父母或亲属照顾的学生,堪培拉公立教育局具有提供福利照顾的责任。

坎培拉公立教育局負責坎培拉公立中學寄宿家庭的安排和管理。堪培拉公立教育局负责堪培拉公立中学寄宿家庭的安排和管理。留學生被安排在坎培拉當地的家庭中寄宿，而這是一種很好的方式，可以讓學生體驗澳洲文化，提高他們的英文能力。留学生被安排在堪培拉当地的家庭中寄宿,而这是一种很好的方式,可以让学生体验澳洲文化,提高他们的英文能力。坎培拉公立學校的留學生會受到高標準的照顧。堪培拉政府公立学校 的留学生会受到高标准的照顾。每所學校都設有一名國際留學生輔導人員，坎培拉公立教育局也設有專門的寄宿家庭聯絡人員，負責監督每一個學生的上課出勤率、課業表現、健康和福利。每所学校都设有一名国际留学生辅导人员,堪培拉公立教育局也设有专门的寄宿家庭联络人员,负责监督每一个学生的上课出勤率、课业表现、健康和福利。

坎培拉公立教育局的留學生福利監護人員，提供留學生 24 小時的緊急聯絡與協助。堪培拉公立教育局的留学生福利监护人员,提供留学生 24 小时的紧急联络与协助。坎培拉公立教育局的國際教育課程當中，包括了寄宿家庭這一項 — 參與此課程的澳洲家庭 堪培拉公立教育局的国际教育课程当中,包括了寄宿家庭这一项 — 参与此课程的澳洲家庭 提供留學生住宿，讓他們在坎培拉能夠擁有安全妥善的環境。提供留学生住宿,让他们在堪培拉能够拥有安全妥善的环境。在坎培拉，坎培拉公立教育局寄宿家庭專員負責為每一個學生安排合適的寄宿家庭。在堪培拉,堪培拉公立教育局寄宿家庭专员负责为每一个学生安排合适的寄宿家庭。

1. 10.

安排留學生住在寄宿家庭，對留學生與寄宿家庭是雙贏的。安排留学生住在寄宿家庭,对留学生与寄宿家庭是双赢的。首先，它幫助留學生突破文化和語言障礙，讓學生有機會體驗到澳大利亞家庭的生活。首先,它帮助留学生突破文化和语言障碍,让学生有机会体验到澳大利亚家庭的生活。其次，透過與留學生建立友誼，寄宿家庭的父母和他們的孩子亦可以瞭解文化的多樣性。其次,透过与留学生建立友谊,寄宿家庭的父母和他们的孩子亦可以了解文化的多样性。許多坎培拉公立教育局所安排的寄宿家庭，已經有接待留學生 15 年以上的經驗。堪培拉公立教育局所安排的寄宿家庭,已经有接待留学生 15 年以上的经验。

由於我們的寄宿家庭計畫直接由坎培拉市政府管理和協調，我們所有的寄宿家庭都接受 “ 與弱勢族群工作 ” 的檢查，並參加公立教育局舉辦的寄宿家庭培訓計畫。由于我们的寄宿家庭计画直接由堪培拉市政府管理和协调,我们所有的寄宿家庭都接受 “ 与弱势族群工作 ” 的检查,并参加公立教育局举办的寄宿家庭培训计画。

坎培拉公立學校採用嚴格的規定來督導寄宿家庭，並對寄宿家庭和留學生都有明確的要求和期望。堪培拉政府公立学校 采用严格的规定来督导寄宿家庭,并对寄宿家庭和留学生都有明确的要求和期望。讓使得留學生的父母極為欣賞公立教育局的一貫嚴謹做法，让使得留学生的父母极为欣赏公立教育局的一贯严谨做法,並大力支持我們對學生持之以恆的管理與照 并大力支持我们对学生持之以恒的管理与照顾。

寄宿家庭提供 : 寄宿家庭提供 :

· 每星期每一日皆三餐 每星期每日三餐

· 學生個人的房間，房間基本配備書桌、檯燈、椅子、床以及衣櫃 学生个人的房间,房间基本配备书桌、台灯、椅子、床以及衣柜

— 協助留學生找尋上下學的公車最佳路線 — 协助留学生找寻上下学的公车最佳路线

— 在寄宿家庭環境中薰陶、關心和照顧留學生。— 在寄宿家庭环境中薰陶、关心和照顾留学生

此外,坎培拉公立教育局還為留學生提供以下服務： 此外,堪培拉公立教育局还为留学生提供以下服务 :

·        — 行前資訊與協助 — 行前资讯与协助

·        — 機場接待和接機服務 — 机场接待和接机服务

·        — 住宿安置服務 — 住宿安置服务

· 課程及選課諮詢 课程及选课咨询

· 新生訓練服務 新生训练服务

· 課業與英文輔導服務 课业与英文辅导服务

海外學生健康保險 海外学生健康保险

在澳大利亞就學的期間，留學生必須買足規定的海外學生健康保險。在澳大利亚就学的期间,留学生必须买足规定的海外学生健康保险。坎培拉公立教育局會幫所有留學生代為購買海外學生健康保險。堪培拉公立教育局会帮所有留学生代为购买海外学生健康保险。

1. 14.

國中教育 7 年級 —10 年級 初中教育 7 年级 —10 年级

國中學生年級為 7 到 10 年級,年齡大約 12 歲到 16 歲。初中学生年级为 7 到 10 年级,年龄大约 12 岁到 16 岁。完成 10 年級時，公立教育局會頒發學生 10 年級畢業證書，此證書詳細紀錄並說明學生從 7 年級到 10 年級所學的所有課程。完成 10 年级时,公立教育局会颁发学生 10 年级毕业证书,此证书详细纪录并说明学生从 7 年级到 10 年级所学的所有课程。

7 年級是國中部的第一年，學生有機會體驗學校許多的課程，幫助他們做出未來幾年的選課方向。7 年级是初中部的第一年,学生有机会体验学校的课程,帮助他们做出未来几年的选课方向。教師和輔導人員鼓勵學生選擇最符合他們興趣，對未來就業或升學最有幫助的課程。教师和辅导人员鼓励学生选择最符合他们兴趣,对未来就业或升学最有帮助的课程。坎培拉公立學校的國中部提供廣泛的課程，學生可以按個人的需求和興趣做出均衡的選擇，面對未來學校生活挑戰，培養學生為社會帶來價值和貢獻。堪培拉政府公立学校 的初中部提供广泛的课程,学生可以按个人的需求和兴趣做出均衡的选择,面对未来学校生活挑战,培养学生为社会带来价值和贡献。

我們的學校提供國際學生英語學習輔導。我们的学校提供国际学生英语学习辅导。國際學生與當地澳洲學生一起上必修課，並有額外英語課程的加強。国际学生与当地澳洲学生一起上必修课,并有额外英语课程的加强。如有必要，公立學校裡面的迪克森高中設有國中基礎英語中心，提供基礎英語課程。如有必要,公立学校里面的迪克森高中设有初中基础英语中心,提供基础英语课程。

15 歲以上的國際學生可以選擇和父母,親戚住在一起，或是可以申請住在寄宿家庭中。15 岁以上的国际学生可以选择和父母,亲戚住在一起,或是可以申请住在寄宿家庭中。

在坎培拉有 16 所學校提供 7 到 10 年級課程。在堪培拉有 16 所学校提供 7 到 10 年级课程。這 16 所學校都是男女合校，學生規模在 200 人到 1000 人之間。这 16 所学校都是男女合校,学生规模在 200 人到 1000 人之间。每所學校的留學生比例都只有 5%。每所学校的留学生比例都只有 5%。這樣可以確保國際學生在第一天開學時,可以和當地的澳洲學生一起上課,並且練習英文。这样可以确保国际学生在第一天开学时,可以和当地的澳洲学生一起上课,并且练习英文。學校依每一位國際學生的各別需要,提供英語課程加強輔導,量身訂做學習計畫。学校依每一位国际学生的各别需要,提供英语课程加强辅导,量身订做学习计画。

艾爾弗迪肯中學Alfre Deakin High School

安全的環境 | 高品質的學校教育和照顧 | 成功的學生培育 安全的环境 | 高品质的学校教育和照顾 | 成功的学生培育

【微语】留学，就是一种选择，更是一种人生态度，我们不能决定出国的时间，但可以改变出国的心态。