俄罗斯卫星通讯社昆明9月21日电 俄罗斯工业和贸易部长曼图罗夫表示，俄罗斯和中国贸易额有望超过1000亿美元，实现这一目标的条件已渐成熟。

俄中总理定期会晤委员会工业合作分委会第三次会议9月21日在云南省昆明市举行，分委会俄方主席、工业和贸易部长曼图罗夫与分委会中方主席、工业和信息化部部长苗圩共同主持会议。

曼图罗夫在委员会扩大会议上指出，双方为此采取的相关步骤已取得实际成效，俄中贸易额不断增长的趋势在进一步加强。

© 照片 : ERNST & YOUNG LLP

安永公司：中美贸易争端为俄出口行业提供新契机

曼图罗夫表示：“如果2016年我们还在谈恢复连续两年下跌的贸易额问题的话，那么现在我们要取得质的突破。去年双边贸易增长了31.5%，今年我们有望取得同样的增速。”

俄工贸部长强调，与中国主要对外贸易伙伴相比，俄中两国贸易 额在加速扩大，从而为双边贸易额超过1000亿美元打下坚实的基础，毫无疑问，这一目标将具有标志性的意义。

根据中国海关总署8日公布的统计数据，2018年1月至8月，俄中贸易额同比增长25.7%。同期双边贸易总额达到675亿美元。

2017年，俄中贸易额同比增长20.8%，达到840亿美元。中国对俄出口增长14.8%，达426亿美元；俄对华出口额增长27.7%，达412亿美元。

【微语】留学是人生一段重要的经历，不管你做出怎样的选择，我们都要去尊重它。