同志社大学留学生别科（日本语教育中心）是 1999年4 月开设的。针对希望进入本大学在内的日本大学本科阶段以及研究生阶段学习的外国留学生而设立，并以这些外国学生为对象进行日语教育，帮助他们加深对日本文化的理解。2007年4月 开始，留学生别科进行改组，成立「日本语 · 日本文化教育中心」，其特点为作为留学生别科课程与以往一样进行的细致指导。那么同志社大学的别科课程是什么样的呢？

课程设置和内容

日语课程

日语课程按照学生的日语能力分为八个等级（ 初级上、初级下、初中级、中级上、中级下、中高级、高级、超高级），通常分为 15 个班级。别科的日语课程针对学习日语超过一年以上的学生，不设日语入门课程。各个阶段的课程都分别设有掌握听、说、读、写四方面的综合能力课程，以及阅读理解、写作表现、口头表现等专项课程。这些课程旨在让学生牢固掌握所学知识，通过有效的日常训练提高日语能力，以此扫除进入大学以后学习生活上的障碍。别科将根据每学期初的入学考试分数决定每个学生进入哪一个等级进行学习。

日语与英语讲座课程

日语讲座课程主要是为了帮助不同日语程度的学生准备日语能力考试以及日本留学考试而开设的。英语讲座课程也是为了帮助不同英语程度的学生准备日本大学的外国学生入学考试而开设的。

日本概况课程与国际概况课程

日本概况课程是为了加深学生对于过去与现在的日与语言，以及日本文化与社会的总体理解而开设的。这些课程为学生早日习惯日本生活、顺利进入日本大学学习，度过有意义的大学生活提供了帮助。

国际概况课程是为了加深对国际文化的理解而开设的，通过这些课程可以学习世界历史、文化、商务、多媒体等多方面的知识。

【微语】留学是一种经历，是人生的一次旅途，是对世界认识和理解的加深。